跳到正文
登入免費開始寫
Bookeen

面向紙本書的印刷 PDF

印刷 PDF 是讀者會拿在手上的紙本書的生產檔案。頁面一旦按紙書設定好,這個檔案就是印刷 PDF。在 Bookeen 中完善書稿,再對照印刷商的要求檢查印刷 PDF。印刷就緒的檔案是印刷機能拼版的內頁:已知的頁面尺寸、經得起裁切的頁邊距,以及與你要上傳的檔案一致的打樣。給螢幕匯出檔案換個更短的名字,並不會讓它具備這些屬性。

免費開始寫書

什麼是印刷 PDF?

面向圖書的印刷 PDF 檔案包含一份已按選定成品尺寸、頁邊距安排和出血設定準備好的內頁。印刷 PDF 的要求會因印刷商和印刷選項而異。Amazon KDP 針對平裝書記錄了這些選擇;請按照你自己印刷 PDF 目標方給出的規格來執行。先確定你打算印刷的成品尺寸,再把正文版面設定在一個印刷能夠裁切、又不會切掉字的頁邊距之內。只有當你看過那個成品尺寸下的效果時,這份檔案才算完成,而不是寫作手感結束就算完成。

Amazon KDP:印刷選項

KDP 印刷 PDF 需要多大的頁面尺寸?

對於帶出血的 KDP 平裝書,PDF 頁面必須超出成品尺寸。KDP 在外側邊緣以及上下兩邊各增加 0.125 英寸;因此一本 6 × 9 英寸的書使用 6.125 × 9.25 英寸的內頁。

“increase your page size and ensure that the image extends beyond the trim line”

譯文: 增大頁面尺寸,並確保圖像超出裁切線

— Amazon KDP,設定成品尺寸、出血和頁邊距
  • KDP 的內頁出血擴展為在頂部、底部和外側邊緣各 0.125 英寸(3.2 mm)。這是 KDP 平裝書的一項規格,不是通用印刷規則。
  • 以 6 × 9 英寸為例:頁寬 = 6 + 0.125;頁高 = 9 +(2 × 0.125)。多出的寬度在外側邊緣,而不是裝訂邊緣。
  • KDP 規定頂部、底部和外側的最小頁邊距為:無出血 0.25 英寸,有出血 0.375 英寸。內側頁邊距取決於頁數。

在 Bookeen 中完成書稿後,用該規格來製作確切的版本。在目標平台的預覽中檢查完整的內頁和獨立的封面檔案;上面的尺寸不能代替打樣。請對照印刷商目前的頁面,而不是去年的匯出檔案。檢查裝訂線、頁邊距,以及一個有圖的頁面。能否通過,取決於他們對上傳檔案的審核,加上你願意去看的那份打樣。

來源核查於 .

什麼時候應該為圖書選擇印刷 PDF 檔案?

圍繞紙質閱讀任務來規劃印刷 PDF 檔案。可攜指南、資料集和練習冊可能需要不同的頁面尺寸。在打磨印刷 PDF 版式之前,先檢查過長的標題、過寬的表格和作答空間。把印刷封面和內頁當作兩項獨立的生產任務。當有人會捧著這本書讀時,才選擇這條路。螢幕閱讀可以容忍不同的頁面形狀,紙張不行。如果你還不知道成品尺寸,就還沒準備好定稿內頁,無論句子寫得多完整。

  • 確定目標平台和紙本書尺寸。成品尺寸決定正文版面區域。先定尺寸,再設計內頁。之後再改尺寸,會挪動你已經檢查過的每一個標題、圖和分頁。
  • 找出包含圖片、表格或作答空間的頁面。帶圖或作答空間的頁面,出問題的方式和純文字頁不同。儘早找到它們,並在匯出檔案裡逐頁查看,而不只是在寫作檢視裡看。
  • 把封面與內頁的準備工作分開處理。封面和內頁通常是獨立的檔案,因為它們的印刷方式不同。不要想當然地認為封面屬於內頁的開頭。

逐頁檢查印刷 PDF 檔案

從頭到尾通讀印刷 PDF 檔案。一個章節開篇單獨看可能不錯,接在上一頁之後卻可能顯得彆扭。在印刷 PDF 中把目錄、標題和頁碼引用放在一起檢查。留意空白頁和孤立的末行。把匯出的內頁逐頁翻看一遍。注意緊貼邊緣的標題、越過安全區的圖,以及你沒打算要的空白頁。只抽查第一章,會漏掉表格開始那一頁上的碰撞。

  • 檢查章節開篇和頁碼的一致性。章節開篇應當落在你預期的位置,頁碼也應當與目錄一致。哪怕只錯開一頁,就足以把讀者引到錯誤的跨頁。
  • 檢查書將要裝訂處的內側頁邊距。內側頁邊距必須經得起裝訂。單張散頁上看起來居中的文字,裝訂成書後可能消失在裝訂線裡。要在打樣上檢查那條邊,而不只是在螢幕上。
  • 留意擁擠的表格以及與圖片分離的圖說。圖說被擠到下一頁,或者表格被壓得字級無法辨認,都是版式失敗。在成品尺寸允許的範圍內給圖和它的註解留出空間,或者把它們挪走。
  • 把匯出的頁面尺寸與你選定的印刷選項進行對比。

為圖書打樣印刷 PDF

在分發之前,為圖書打樣印刷 PDF 檔案。你的 Bookeen 書稿是起點;印刷 PDF 還需要目標平台的預覽或打樣流程。條件允許時檢查實體樣書,並記錄修改,以免後續印刷 PDF 版本重新引入版式問題。訂購一份樣書,或者自己列印一個印張,把它當作實物而不是檔案來讀。標出裁切位置、頁面順序,以及任何掉進裝訂線的行。打樣本來就可以把你送回書稿,這正是它的用途。

  • 上傳前檢查完整的匯出檔案。
  • 使用印刷商針對實際生產設定的檢查項。
  • 檢查樣張的可讀性和版式問題。
  • 把定稿書稿與印刷檔案儲存為相互匹配的版本。

面向 Amazon KDP 的印刷 PDF

為紙質版準備印刷 PDF 檔案,並單獨檢查數位版本。先確定你打算印刷的成品尺寸,再把正文版面設定在一個印刷能夠裁切、又不會切掉字的頁邊距之內。一個在你的桌面上看起來沒問題的檔案,到了他們的印刷機上仍可能尺寸不對。

Amazon KDP 平裝書內頁

當平裝書頁面包含出血時,Amazon KDP 要求提交 PDF 書稿。提交印刷 PDF 前,請檢查成品尺寸、頁邊距、嵌入字型以及獨立的封面要求。請用實際的印刷設定檢查樣張。使用他們針對你所選成品尺寸的目前內頁範本,然後預覽他們展示給你的頁面。裝訂線、頁邊距和頁數是最常見的失敗點。一個在家裡列印出來很好看的檔案,到了他們的印刷機上仍可能尺寸不對。

Amazon KDP:平裝書投稿指南

獨立的 Kindle 與 Apple Books 版本

印刷 PDF 版式應對的是紙質閱讀任務。若要製作數位版本,請查看 EPUB 指南以及 Kindle 或 Apple Books 的交付要求,不要假定印刷內頁適合每一種閱讀體驗。紙質內頁不是給手機或專用閱讀器用的檔案。請用同一份定稿書稿來製作這些版本,並單獨做檢查。不要把送印檔案直接上傳,還指望它作為串流文字也讀得舒服。

Apple Books:EPUB 交付指南
認識 Bookeen 圖書創作工具

把印刷 PDF 與其他圖書格式進行比較

印刷 PDF 常見問題

印刷 PDF 本身就能直接上傳嗎?

不能。印刷 PDF 仍可能採用與印刷商所期望的平裝書內頁不同的頁面尺寸。請把印前準備當作一次獨立的檢查。遵循印刷商目前的規格,並檢查你實際提交的檔案。檔案仍然必須符合印刷商公布的頁面尺寸和頁邊距,你仍然必須親自查看它。一個整潔的匯出檔案也可能用錯成品尺寸。請閱讀他們目前的規格,並檢查你實際將要傳送的檔案。

什麼是成品尺寸?

成品尺寸是成書的寬度和高度。它影響一頁能容納多少內容,以及這本書在讀者手中的手感。在確定內頁版式之前,先向印刷商確認可選尺寸。成品尺寸是印刷商裁切紙張之後、成品頁面的尺寸。你的文字必須帶著頁邊距待在那個尺寸之內,否則裁切會切掉行的兩端。鎖定版式之前,先查清你的印刷商提供哪些成品尺寸。

封面包含在內頁 PDF 裡嗎?

請分別記錄目標平台對封面和內頁的要求。書籍封面和內頁承擔不同的生產用途。不要因為同屬一本書就把檔案合併在一起;要遵循你的印刷商要求的投稿結構。通常內頁和封面是獨立的檔案,因為它們的印刷方式不同。請向印刷商確認。不要想當然地認為一個封面跨頁屬於內頁開頭,也不要以為內頁的第一頁就是封面。

匯出印刷 PDF 就能保證通過印刷商審核嗎?

不能。請對照目標平台的要求檢查匯出檔案,並完成其檢查項。書的內容、權利和生產決策仍然需要你來把關。產生檔案只是出版路上的一步,不能代替打樣。一個做得很好的匯出檔案,也可能違反了一條你沒檢查的規則,或者印刷商改過的規則。能否通過,取決於他們對上傳檔案的審核,加上你願意去看的那份打樣。

為你的印刷 PDF 準備好書稿。

在 Bookeen 中完善書稿,然後按印刷商要求的頁面尺寸和打樣,為圖書準備印刷 PDF 檔案。

免費開始寫書

簡單清楚的月付方案隨時取消作品歸你所有