面向 Amazon KDP 的 EPUB
Amazon KDP 接受滿足其 Kindle 出版要求的 EPUB 檔案。提交前在 Kindle Previewer 中檢查該 EPUB 檔案；接受某種檔案格式，並不代表每種版式都已可發佈。上傳前閱讀該服務目前的格式規則，然後開啟他們對你的章節的預覽，而不只看自己的副本。目錄、圖像和開頭頁是常見的意外之處。上一季還成立的規則可能已經改變。
Amazon KDP：電子書書稿格式面向圖書的 EPUB 格式
用於電子書的 EPUB 檔案格式支援在各種閱讀應用和裝置上進行數位閱讀。了解用於電子書的 EPUB 格式，比較可重排文字與固定頁面，並在由你的 Bookeen 書稿產生的版本中檢查 EPUB 檔案的導覽。先判斷讀者需要的是能適應小螢幕的文字，還是必須保持固定排布的頁面。對於自適應這種情況，這個檔案格式是首選。請在閱讀應用中確認實際表現，因為單看副檔名並不能說明你匯出的是哪種版式。
免費開始寫書什麼是用於電子書的 EPUB 檔案格式？
用於電子書的 EPUB 檔案格式把結構化內容和配套資源打包進一個檔案。可重排的 EPUB 讓文字適應閱讀區域；EPUB 標準也支援固定版式出版物。請檢查你的 EPUB 實際使用的版式，不要假定副檔名就能保證文字可重排。把這個檔案看成一個包：文字、章節順序，以及幫助讀者移動的部分。可重排的包允許閱讀區域改變行寬。固定版式的包則盡量保留設計好的頁面。開啟一個章節，看看你實際產出的是哪一種。
W3C：EPUB 3.3EPUB 3.3 規定了什麼？
EPUB 3.3 定義了數位出版物如何打包其內容和閱讀順序。它的版式可以是可重排的，也可以是固定的；單看 EPUB 副檔名，並不能告訴讀者這本書用的是哪種版式。
“a distribution and interchange format for digital publications and documents”
譯文: 一種用於數位出版物和文件的分發與交換格式
- 目前 EPUB 3.3 推薦標準的日期是 2026 年 1 月 13 日。這個版本標識的是一項出版物標準，並不保證在每個閱讀應用中都能得到支援。
- 標準定義了兩類版式：可重排內容和固定版式。根據閱讀任務來選擇。
- 一個 EPUB 包可以在同一個容器裡包含 HTML、CSS、SVG 和其他資源。把章節順序、導覽和圖像放在一起檢查。
對於 Bookeen 書稿，先挑一個有代表性的章節做成 EPUB 閱讀版本，並在目標應用中檢查。在斷定版式已經可用之前，比較普通和更大的字級設定。用兩種字級開啟同一個章節，並順著一條目錄條目跳進正文。如果行寬改變後圖表與圖註分離，那一頁其實需要固定版式。先修好這個包，再討論它將在哪裡銷售。
來源核查於 .
什麼時候應該為電子書選擇 EPUB 格式？
當跟隨文字比保留某個精確的頁面設計更重要時，就選擇 EPUB 檔案格式。EPUB 小說、敘事類指南或課程讀物，只要做成可重排出版物，就能適應閱讀區域。在選擇 EPUB 版式之前，先檢查圖表、對比和作答空間。當讀者是在跟隨句子，而不是一邊對照圖表一邊填寫空白時，就選擇它。小說、敘事類指南和課程文本通常屬於這一類。如果某道練習只有在兩個框保持在同一頁時才成立，請先測試那一頁，再把整本書交給流式文字。
- 面向數位讀者的小說和以文字為主的非虛構。讀者要跟隨、並且希望自行調整字級的文句，屬於流式文字。必須緊貼某個空白的圖表，就是先在整本書定稿前測試固定頁面的理由。
- 人們在手機、平板和閱讀應用之間閱讀的指南。把同一個章節分別放到手機和更大的閱讀器上試讀。章節順序和目錄列表在兩者中都應保持可用。整潔的桌面預覽可能掩蓋某個跳轉落錯位置的問題。
- 章節結構比固定頁碼更重要的書。章節順序才是這個檔案給出的承諾。當讀者變更字級時，頁碼會移動。不要寫出依賴你在自己螢幕上看到的頁碼的說明。
EPUB 與 PDF 對比
想一想讀者需要控制什麼。對於流式文字，EPUB 是有用的起點；當頁面的排布本身承載含義時，PDF 就有用。帶有作答空間的練習冊，可能需要與小說不同的設計。當閱讀任務不同時，你可以準備不止一個版本。先問讀者必須控制什麼。流式文字讓他們能變更字級，同時仍能讀到下一句。當圖像與圖註的配對正是重點時，固定頁面會把兩者留在同一頁。許多書值得各做一個版本，並分別檢查，因為分頁不會一致。
- 以文字為主的數位版本選擇 EPUB。當文字本身才是產品、並且應由讀者控制顯示時，選擇流式文字。變更字級後再讀一個章節，而不只在讓草稿好看的檢視裡讀。
- 當頁面版式需要保持完整時，考慮 PDF。當圖表、表格或練習必須保持排布時，選擇固定頁面。讀者會失去對行寬的控制。只在排布本身是重點的地方做這種取捨。
- 分別檢查每個版本，不要假定分頁一致。兩個檔案的分頁不會相同。按各自聲稱要完成的任務分別檢查。只匯出一次、只檢查一次，並不等於把兩個版本都檢查過了。
用 Bookeen 檢查 EPUB 檔案
先在 Bookeen 中解決書稿層面的決定，再準備用於電子書的 EPUB 檔案格式。在受眾會使用的應用裡閱讀真正的 EPUB。EPUB 檢查應涵蓋導覽、章節結構、圖像和不同字級；只看整潔的編輯器檢視並不是發佈檢查。先完成書稿層面的決定，再在你實際會推薦的應用裡開啟匯出檔案。檢查標題、作者名、目錄列表，以及從目錄跳進章節的跳轉。整潔的寫作介面可能掩蓋某個落錯位置的目錄條目。
- 檢查 EPUB 檔案的細節：標題、作者和章節順序。
- 透過目錄條目和連結測試 EPUB 檔案的導覽。
- 檢查 EPUB 檔案的圖像、圖註、列表和章節開頭。
- 比較 EPUB 檔案在不同字級下的顯示。
面向 Kindle 和 Apple Books 的 EPUB
圍繞發佈目的地來規劃 EPUB 版本。檔案準備和商店發佈是分開的步驟。在按商店的上傳步驟操作之前，先確定閱讀任務。檔案可能被接受，卻仍然讓讀者失望——如果目錄跳錯章節，或字級無法調整。檢查他們展示給你的預覽。
面向 Apple Books 的 EPUB
Apple Books 記錄了 EPUB 3 的交付方式及其支援的出版功能。對照那份指南檢查 EPUB 的結構和導覽，然後在提交到 Apple Books 之前檢查你的閱讀版本。在你預期人們會使用的閱讀應用裡，用兩種字級預覽同一個章節。確認目錄列表和任何內部連結。在桌面預覽中看起來均勻的內容，一旦行寬改變就可能相互碰撞。
Apple Books：EPUB 交付指南把 EPUB 與其他圖書格式進行比較
EPUB 常見問題
什麼時候應該為電子書選擇 EPUB 檔案格式？
EPUB 檔案格式用於分發數位出版物。對你的書來說，實際的問題是讀者將如何開啟和瀏覽它。在分享某個發佈版本之前，先在你打算推薦的閱讀環境裡試用這個檔案，確認它的結構容易跟隨。當讀者會從頭到尾閱讀文字、並且應當能調整顯示時，就選擇它。在手機和更大的閱讀器上分別試用這個檔案。如果章節順序或目錄列表在其中任何一處出問題，先在討論分發之前把它修好。
對一本書來說，EPUB 比 PDF 更好嗎？
沒有哪一種選擇適合所有書。先看閱讀任務：連續的文字、以頁為單位的參考、可列印的練習頁，還是帶插圖的跨頁。用一個有代表性的章節比較實際的匯出檔案。選擇讓材料更易用的那個版本。當文字本身是產品時，用流式文字；當排布本身是產品時，用固定頁面。如果不確定，就用兩種方式讀同一個章節。更好的檔案，是能讓讀者完成這本書要求他們做的事情的那個。
我能把 EPUB 當作平裝書內頁來印刷嗎？
為平裝書單獨準備印刷內頁。印刷商需要特定的頁面尺寸和版式，而你需要把成書頁面當作實體書來檢查。當你準備好做這些選擇時，使用下面的印刷 PDF 指南。不能直接當作平裝書內頁。流式文字沒有供印刷機使用的穩定頁面尺寸、頁邊距和換行。紙本版本需要自己的檔案，按印刷商的頁面來製作，還需要一份你能拿在手上的校樣。把這當作一次單獨的檢查。
匯出 EPUB 會出版我的書嗎？
不會。匯出會產生一個檔案，供你檢查並透過你選擇的管道分發。出版、帳戶設定和目的平台的審核仍是分開的步驟。Bookeen 幫助準備作品；發佈決定由你來做。匯出的檔案是可以供你檢查、日後傳送到某處的檔案。匯出不會建立商店頁面、價格或審批。這些步驟屬於你，也屬於你選擇的服務。