跳到正文
登录免费开始写
Bookeen

面向纸质书的印刷 PDF

印刷 PDF 是读者会捧在手里的纸质书的生产文件。页面一旦按纸书设定好,这个文件就是印刷 PDF。在 Bookeen 中完善书稿,再对照印刷商的要求检查印刷 PDF。印刷就绪的文件是印刷机能拼版的内页:已知的页面尺寸、经得起裁切的页边距,以及与你要上传的文件一致的打样。给屏幕导出文件换个更短的名字,并不会让它具备这些属性。

免费开始写书

什么是印刷 PDF?

面向图书的印刷 PDF 文件包含一份已按选定成品尺寸、页边距安排和出血设置准备好的内页。印刷 PDF 的要求会因印刷商和印刷选项而异。Amazon KDP 针对平装书记录了这些选择;请按照你自己印刷 PDF 目标方给出的规格来执行。先确定你打算印刷的成品尺寸,再把正文版面设置在一个印刷能够裁切、又不会切掉字的页边距之内。只有当你看过那个成品尺寸下的效果时,这份文件才算完成,而不是写作手感结束就算完成。

Amazon KDP:印刷选项

KDP 印刷 PDF 需要多大的页面尺寸?

对于带出血的 KDP 平装书,PDF 页面必须超出成品尺寸。KDP 在外侧边缘以及上下两边各增加 0.125 英寸;因此一本 6 × 9 英寸的书使用 6.125 × 9.25 英寸的内页。

“increase your page size and ensure that the image extends beyond the trim line”

译文: 增大页面尺寸,并确保图像超出裁切线

— Amazon KDP,设置成品尺寸、出血和页边距
  • KDP 的内页出血扩展为在顶部、底部和外侧边缘各 0.125 英寸(3.2 mm)。这是 KDP 平装书的一项规格,不是通用印刷规则。
  • 以 6 × 9 英寸为例:页宽 = 6 + 0.125;页高 = 9 +(2 × 0.125)。多出的宽度在外侧边缘,而不是装订边缘。
  • KDP 规定顶部、底部和外侧的最小页边距为:无出血 0.25 英寸,有出血 0.375 英寸。内侧页边距取决于页数。

在 Bookeen 中完成书稿后,用该规格来制作确切的版本。在目标平台的预览中检查完整的内页和单独的封面文件;上面的尺寸不能代替打样。请对照印刷商当前的页面,而不是去年的导出文件。检查订口、页边距,以及一个有图的页面。能否通过,取决于他们对上传文件的审核,加上你愿意去看的那份打样。

来源核查于 .

什么时候应该为图书选择印刷 PDF 文件?

围绕纸质阅读任务来规划印刷 PDF 文件。便携指南、资料集和练习册可能需要不同的页面尺寸。在打磨印刷 PDF 版式之前,先检查过长的标题、过宽的表格和作答空间。把印刷封面和内页当作两项独立的生产任务。当有人会捧着这本书读时,才选择这条路。屏幕阅读可以容忍不同的页面形状,纸张不行。如果你还不知道成品尺寸,就还没准备好定稿内页,无论句子写得多完整。

  • 确定目标平台和纸质书尺寸。成品尺寸决定正文版面区域。先定尺寸,再设计内页。之后再改尺寸,会挪动你已经检查过的每一个标题、图和分页。
  • 找出包含图片、表格或作答空间的页面。带图或作答空间的页面,出问题的方式和纯文字页不同。尽早找到它们,并在导出文件里逐页查看,而不只是在写作视图里看。
  • 把封面与内页的准备工作分开处理。封面和内页通常是独立的文件,因为它们的印刷方式不同。不要想当然地认为封面属于内页的开头。

逐页检查印刷 PDF 文件

从头到尾通读印刷 PDF 文件。一个章节开篇单独看可能不错,接在上一页之后却可能显得别扭。在印刷 PDF 中把目录、标题和页码引用放在一起检查。留意空白页和孤立的末行。把导出的内页逐页翻看一遍。注意紧贴边缘的标题、越过安全区的图,以及你没打算要的空白页。只抽查第一章,会漏掉表格开始那一页上的碰撞。

  • 检查章节开篇和页码的一致性。章节开篇应当落在你预期的位置,页码也应当与目录一致。哪怕只错开一页,就足以把读者引到错误的跨页。
  • 检查书将要装订处的内侧页边距。内侧页边距必须经得起装订。单张散页上看起来居中的文字,装订成书后可能消失在订口里。要在打样上检查那条边,而不只是在屏幕上。
  • 留意拥挤的表格以及与图片分离的图注。图注被挤到下一页,或者表格被压得字号无法辨认,都是版式失败。在成品尺寸允许的范围内给图和它的注释留出空间,或者把它们挪走。
  • 把导出的页面尺寸与你选定的印刷选项进行对比。

为图书打样印刷 PDF

在分发之前,为图书打样印刷 PDF 文件。你的 Bookeen 书稿是起点;印刷 PDF 还需要目标平台的预览或打样流程。条件允许时检查实体样书,并记录修改,以免后续印刷 PDF 版本重新引入版式问题。订购一份样书,或者自己打印一个印张,把它当作实物而不是文件来读。标出裁切位置、页面顺序,以及任何掉进订口的行。打样本来就可以把你送回书稿,这正是它的用途。

  • 上传前检查完整的导出文件。
  • 使用印刷商针对实际生产设置的检查项。
  • 检查样张的可读性和版式问题。
  • 把定稿书稿与印刷文件保存为相互匹配的版本。

面向 Amazon KDP 的印刷 PDF

为纸质版准备印刷 PDF 文件,并单独检查数字版本。先确定你打算印刷的成品尺寸,再把正文版面设置在一个印刷能够裁切、又不会切掉字的页边距之内。一个在你的桌面上看起来没问题的文件,到了他们的印刷机上仍可能尺寸不对。

Amazon KDP 平装书内页

当平装书页面包含出血时,Amazon KDP 要求提交 PDF 书稿。提交印刷 PDF 前,请检查成品尺寸、页边距、嵌入字体以及单独的封面要求。请用实际的印刷设置检查样张。使用他们针对你所选成品尺寸的当前内页模板,然后预览他们展示给你的页面。订口、页边距和页数是最常见的失败点。一个在家里打印出来很好看的文件,到了他们的印刷机上仍可能尺寸不对。

Amazon KDP:平装书投稿指南

独立的 Kindle 与 Apple Books 版本

印刷 PDF 版式应对的是纸质阅读任务。若要制作数字版本,请查看 EPUB 指南以及 Kindle 或 Apple Books 的交付要求,不要假定印刷内页适合每一种阅读体验。纸质内页不是给手机或专用阅读器用的文件。请用同一份定稿书稿来制作这些版本,并单独做检查。不要把送印文件直接上传,还指望它作为流式文本也读得舒服。

Apple Books:EPUB 交付指南
了解 Bookeen 图书创作工具

把印刷 PDF 与其他图书格式进行比较

印刷 PDF 常见问题

印刷 PDF 本身就能直接上传吗?

不能。印刷 PDF 仍可能采用与印刷商所期望的平装书内页不同的页面尺寸。请把印前准备当作一次独立的检查。遵循印刷商当前的规格,并检查你实际提交的文件。文件仍然必须匹配印刷商公布的页面尺寸和页边距,你仍然必须亲自查看它。一个整洁的导出文件也可能用错成品尺寸。请阅读他们当前的规格,并检查你实际将要发送的文件。

什么是成品尺寸?

成品尺寸是成书的宽度和高度。它影响一页能容纳多少内容,以及这本书在读者手中的手感。在确定内页版式之前,先向印刷商确认可选尺寸。成品尺寸是印刷商裁切纸张之后、成品页面的尺寸。你的文字必须带着页边距待在那个尺寸之内,否则裁切会切掉行的两端。锁定版式之前,先查清你的印刷商提供哪些成品尺寸。

封面包含在内页 PDF 里吗?

请分别记录目标平台对封面和内页的要求。书籍封面和内页承担不同的生产用途。不要因为同属一本书就把文件合并在一起;要遵循你的印刷商要求的投稿结构。通常内页和封面是独立的文件,因为它们的印刷方式不同。请向印刷商确认。不要想当然地认为一个封面跨页属于内页开头,也不要以为内页的第一页就是封面。

导出印刷 PDF 就能保证通过印刷商审核吗?

不能。请对照目标平台的要求检查导出文件,并完成其检查项。书的内容、权利和生产决策仍然需要你来把关。生成文件只是出版路上的一步,不能代替打样。一个做得很好的导出文件,也可能违反了一条你没检查的规则,或者印刷商改过的规则。能否通过,取决于他们对上传文件的审核,加上你愿意去看的那份打样。

为你的印刷 PDF 准备好书稿。

在 Bookeen 中完善书稿,然后按印刷商要求的页面尺寸和打样,为图书准备印刷 PDF 文件。

免费开始写书

简单清晰的月付方案随时取消作品归你所有