Um PDF para impressão é o arquivo de produção de um livro que os leitores terão em papel. Quando as páginas estão ajustadas para papel, esse arquivo é um PDF de impressão. Desenvolva o manuscrito no Bookeen e confira o PDF de impressão com os requisitos da gráfica. Um arquivo pronto para impressão é o miolo que uma prensa consegue impor: um tamanho de página conhecido, margens que resistem ao corte e uma prova que corresponde ao arquivo que você vai enviar. Dar a uma exportação de tela um nome mais curto não lhe confere essas propriedades.
Os arquivos PDF para impressão de livros contêm um miolo preparado para um tamanho de corte, um arranjo de margens e uma configuração de sangria escolhidos. Os requisitos do PDF para impressão variam conforme a gráfica e a opção de impressão. A Amazon KDP documenta essas escolhas para livros de capa comum; siga a especificação do seu próprio destino de PDF para impressão. Comece pelo corte que você pretende imprimir e posicione o texto vivo dentro de uma margem que a gráfica consiga cortar sem levar uma palavra. Um arquivo pronto para impressão só está concluído quando você olhou esse corte, não quando a escrita pareceu pronta.
Que tamanho de página um PDF para impressão da KDP precisa?
Para um livro de capa comum da KDP com sangria, a página do PDF precisa se estender além do tamanho de corte final. A KDP adiciona 0,125 polegadas na borda externa e nas partes superior e inferior; por isso um livro de 6 × 9 polegadas usa páginas de miolo de 6,125 × 9,25 polegadas.
“increase your page size and ensure that the image extends beyond the trim line”
Tradução: aumente o tamanho da página e garanta que a imagem se estenda além da linha de corte
A extensão de sangria do miolo da KDP é de 0,125 polegadas (3,2 mm) na parte superior, inferior e borda externa. É uma especificação de capa comum da KDP, não uma regra universal de gráfica.
No exemplo de 6 × 9 polegadas: largura da página = 6 + 0,125; altura da página = 9 + (2 × 0,125). A largura extra fica na borda externa, não na borda de encadernação.
A KDP especifica margens mínimas superior, inferior e externa de 0,25 polegadas sem sangria ou 0,375 polegadas com sangria. A margem interna depende do número de páginas.
Use a especificação para a edição exata depois de terminar o manuscrito no Bookeen. Confira o miolo completo e o arquivo de capa separado na prévia do destino; as dimensões acima não substituem a prova. Mantenha a comparação com a página atual da gráfica, não com a exportação do ano passado. Confira a lombada, as margens e uma página com figura. A aprovação vem da revisão deles do arquivo que você enviou, mais a prova que você se dispôs a olhar.
Fonte verificada .
Quando você deve escolher arquivos PDF para impressão de livros?
Planeje os arquivos PDF para impressão em torno da tarefa de leitura física. Um guia portátil, um volume de referência e um caderno de atividades podem exigir dimensões de página diferentes. Revise títulos longos, tabelas largas e espaços de resposta antes de refinar o layout do PDF para impressão. Mantenha a capa e o miolo como tarefas de produção distintas. Escolha esse caminho quando alguém for segurar o livro. A leitura em tela tolera um formato de página diferente. O papel não. Se você ainda não conhece o corte, não está pronto para fixar o miolo, por mais completas que estejam as frases.
Escolha o destino e o tamanho físico do livro. O corte decide a área viva. Escolha-o antes de projetar o miolo. Mudá-lo depois desloca todos os títulos, figuras e quebras de página que você já conferiu.
Identifique as páginas com imagens, tabelas ou espaços de resposta. Páginas com figuras ou espaços de resposta falham de um jeito diferente do texto simples. Encontre-as cedo e olhe cada uma no arquivo exportado, não só na visão de escrita.
Mantenha separadas as tarefas de preparação da capa e do miolo. A capa e o miolo costumam ser arquivos distintos porque são impressos de maneiras diferentes. Não presuma que uma capa pertence ao início do miolo.
Revise os arquivos PDF para impressão página por página
Leia os arquivos PDF para impressão da primeira à última página. A abertura de um capítulo pode parecer boa sozinha e ainda assim soar errada depois da página anterior. Revise juntos o sumário, os títulos e as referências de página no PDF para impressão. Fique atento a páginas em branco e últimas linhas isoladas. Vire cada página do miolo exportado. Procure títulos colados à borda, figuras que cruzam a área segura e páginas em branco que você não queria. Uma conferida rápida do primeiro capítulo deixa passar a colisão na página em que uma tabela começa.
Confira as aberturas de capítulo e a consistência dos números de página. As aberturas devem cair onde você pretendia, e os números de página devem bater com o sumário. Um deslocamento de uma página basta para levar o leitor à página dupla errada.
Inspecione as margens internas onde o livro será encadernado. A margem interna precisa resistir à encadernação. Um texto que parece centralizado numa folha solta pode sumir na lombada quando o livro for encadernado. Confira essa borda numa prova, não só na tela.
Procure tabelas apertadas e legendas separadas das imagens. Uma legenda presa na página seguinte, ou uma tabela espremida até a letra ficar ilegível, é uma falha de layout. Dê à figura e à sua nota o espaço que o corte permite, ou mova-as.
Compare as dimensões de página exportadas com a opção de impressão que você escolheu.
Prove o PDF para impressão de um livro
Prove os arquivos PDF para impressão de livros antes de distribuir. Seu manuscrito no Bookeen é o ponto de partida; o PDF para impressão precisa do processo de prévia ou prova do destino. Examine uma prova física quando for o caso e registre as correções para que versões posteriores do PDF não voltem a introduzir problemas de layout. Peça uma prova ou imprima um caderno você mesmo e leia como um objeto, não como um arquivo. Marque o corte, a ordem das páginas e qualquer linha que caiu na lombada. A prova pode devolver você ao manuscrito. É para isso que ela serve.
Revise a exportação completa antes de enviar.
Use as verificações da gráfica para as configurações de produção reais.
Inspecione uma prova quanto a legibilidade e problemas de layout.
Salve o manuscrito aprovado e o arquivo de impressão como uma versão que combine.
PDF para impressão para Amazon KDP
Prepare arquivos PDF para impressão da edição física e revise as edições digitais separadamente. Comece pelo corte que você pretende imprimir e posicione o texto vivo dentro de uma margem que a gráfica consiga cortar sem levar uma palavra. Um arquivo que parecia bom na sua mesa ainda pode estar no tamanho errado para a prensa deles.
Miolos de capa comum para Amazon KDP
A Amazon KDP exige manuscritos em PDF quando as páginas de capa comum incluem sangria. Confira o tamanho de corte, as margens, as fontes incorporadas e os requisitos separados de capa antes de enviar seu PDF para impressão. Revise a prova com as configurações de impressão reais. Use o modelo de miolo atual deles para o corte que você escolheu e depois pré-visualize a página que eles mostram. Lombada, margem e número de páginas são as falhas mais comuns. Um arquivo que imprimiu bem em casa ainda pode estar no tamanho errado para a prensa deles.
O layout de um PDF para impressão responde a uma tarefa de leitura em papel. Para uma edição digital, consulte o guia de EPUB e os requisitos de entrega do Kindle ou do Apple Books em vez de supor que o miolo impresso serve para toda experiência de leitura. Um miolo em papel não é o arquivo para um celular nem para um leitor dedicado. Crie essas edições a partir do mesmo manuscrito fechado, com revisão própria. Não envie o arquivo de prensa e espere que ele se leia bem como texto fluido.
Um PDF para impressão está pronto para enviar sozinho?
Não. Um PDF para impressão ainda pode usar dimensões de página diferentes das do miolo de capa comum que a gráfica espera. Trate a preparação para impressão como uma revisão separada. Siga a especificação atual da sua gráfica e inspecione o arquivo que você realmente envia. O arquivo ainda precisa coincidir com o tamanho de página e as margens publicados pela gráfica, e você ainda precisa olhar para ele. Uma exportação caprichada pode estar no corte errado. Leia a especificação atual deles e inspecione o arquivo que você vai enviar de fato.
O que é tamanho de corte?
O tamanho de corte é a largura e a altura do livro acabado. Ele afeta quanto material cabe numa página e como o livro se sente nas mãos do leitor. Confirme com sua gráfica as opções disponíveis antes de decidir o layout do miolo. O corte é o tamanho da página final depois que a gráfica corta a folha. Seu texto precisa ficar dentro desse tamanho com uma margem, ou o corte vai levar as pontas das linhas. Procure o corte que sua gráfica oferece antes de fixar o layout.
A capa está incluída no PDF do miolo?
Acompanhe separadamente os requisitos de capa e de miolo do seu destino. A capa e o miolo de um livro cumprem funções de produção diferentes. Não junte arquivos só porque pertencem ao mesmo livro; siga a estrutura de envio que sua gráfica pede. Normalmente o miolo e a capa são arquivos distintos, porque são impressos de maneiras diferentes. Confirme isso com a gráfica. Não presuma que uma página dupla de capa pertence ao início do miolo, nem que a primeira página do miolo é a capa.
Exportar um PDF para impressão garante a aprovação da gráfica?
Não. Revise a exportação contra os requisitos do destino e conclua as verificações dele. O conteúdo, os direitos e as decisões de produção do livro ainda precisam da sua atenção. Gerar o arquivo é um passo rumo à publicação, não um substituto da prova. Uma exportação pode estar bem feita e ainda assim infringir uma regra que você não conferiu, ou uma regra que a gráfica mudou. A aprovação vem da revisão deles do arquivo que você enviou, mais a prova que você se dispôs a olhar.
Prepare o manuscrito para o seu PDF para impressão.
Desenvolva o manuscrito no Bookeen e depois prepare arquivos PDF para impressão de livros com o tamanho de página e a prova que sua gráfica exige.
