Um livro em PDF preserva um layout de página projetado. Explore o formato PDF para ebooks como guias, relatórios e livros de exercícios e, em seguida, use o Bookeen para desenvolver o manuscrito na experiência de leitura que você quer. Um livro de página fixa é o arquivo certo quando o leitor precisa ver um diagrama, uma tabela ou um exercício na disposição que você projetou. Ele é inadequado quando o principal é o texto que o leitor deve redimensionar livremente no celular. Decida isso antes de exportar.
O formato de arquivo PDF para ebooks usa o Portable Document Format para preservar a apresentação de um documento quando ele é compartilhado. Uma edição em PDF pode manter um diagrama e sua explicação na mesma página. O tamanho da página, a estrutura do texto e a qualidade da imagem do PDF ainda afetam a legibilidade, especialmente em uma tela pequena. A página é a unidade. Linhas, figuras e legendas ficam onde você as colocou, o que ajuda um relatório ou um livro de exercícios e frustra um romance lido em uma tela estreita. Abra uma página do meio no tamanho que seu leitor vai usar e veja se o texto continua confortável.
O PDF usa a família de padrões ISO 32000 para troca de documentos. Um ebook em PDF ainda precisa de verificações de layout de página, texto legível e navegação; a extensão do arquivo sozinha não estabelece acessibilidade nem preparo para impressão.
“PDF is an abbreviation that stands for Portable Document Format.”
Tradução: PDF é uma abreviatura que significa Portable Document Format.
O ISO 32000 identifica o padrão PDF geral. Não é uma promessa de que todo arquivo exportado foi validado.
A Adobe distingue PDF/A para arquivamento, PDF/E para engenharia e PDF/X para impressão. Um PDF de leitura e o perfil PDF pedido por uma gráfica atendem a requisitos diferentes.
Neste exemplo de revisão do Bookeen, inspecione três páginas representativas: a abertura, uma página de texto e o diagrama ou a folha de exercícios mais complexos. É um exercício prático de amostragem, não um teste de certificação.
Comece pela tarefa de leitura e depois inspecione o PDF real do seu manuscrito no Bookeen. Confirme qualquer perfil exigido com o destino em vez de rotular uma exportação comum como PDF/X ou acessível sem validação. Olhe uma página do meio, não a página de título. Verifique se um diagrama ainda está ao lado de sua nota e se o texto é confortável no tamanho que seu leitor vai usar. A visão de escrita não consegue responder a isso.
Fonte verificada .
Quando convém um livro em PDF com página fixa?
Escolha o formato de arquivo PDF quando os leitores precisarem de uma referência de página estável ou ver materiais relacionados juntos. Um PDF pode conter o diagrama de um consultor, um exercício de coaching ou um material de sala de aula. Avalie a legibilidade do PDF no tamanho de tela ou de papel que seus leitores realmente vão usar. Escolha a página fixa para guias, relatórios e livros de exercícios cujo layout carrega parte do significado. Se o leitor só precisa mudar o tamanho do texto e continuar lendo, o texto fluido vai atendê-lo melhor. Você pode fazer os dois quando o manuscrito estiver estável, e deve avaliá-los como edições diferentes.
Guias com diagramas, tabelas e referências baseadas em páginas. Um diagrama, uma tabela ou uma legenda que precisam ficar juntos são motivo para manter a página fixa. Se as palavras ainda funcionassem quando o comprimento da linha muda, o texto fluido pode servir melhor ao leitor.
Livros de exercícios que os leitores baixam ou imprimem para praticar. Deixe espaço para a resposta que você pediu ao leitor para escrever. Um enunciado sem espaço, ou com espaço pequeno demais para a resposta, diz a ele que seu pensamento deve ser curto.
Relatórios e materiais de apoio de cursos compartilhados como documento final. Um documento final é o que você envia quando a disposição faz parte do significado. Guarde o manuscrito editável para mudanças futuras e não continue editando o instantâneo.
PDF de leitura e PDF de impressão
São dois usos do mesmo formato de arquivo, com necessidades de preparação diferentes. Uma cópia de leitura pode focar o conforto na tela e o compartilhamento fácil. Um miolo de impressão precisa se ajustar ao livro físico e às exigências da gráfica. Não presuma que um PDF confortável na tela já sirva para um livro de bolso. Um arquivo feito para tela pode usar um formato de página e margens que parecem errados na mão. Um arquivo feito para papel precisa corresponder a um formato de corte e a uma área segura. Não envie a versão de tela para uma gráfica e espere que o layout sobreviva.
Avalie uma cópia de leitura no tamanho de tela desejado. Abra a cópia de leitura em uma tela do tamanho de um celular e na tela maior que você espera. Se o leitor precisar beliscar e arrastar para acompanhar um parágrafo, a página foi projetada para outro dispositivo.
Prepare um miolo de impressão separado para as dimensões escolhidas do livro. Um miolo em papel precisa do próprio tamanho de página, margens e prova. Não envie o arquivo de tela e espere que a gráfica invente o corte certo.
Verifique o arquivo exportado em vez de confiar na visualização do manuscrito. Leia um capítulo no arquivo exportado. Títulos, figuras e uma entrada de sumário que cai no lugar errado aparecem ali mesmo quando o manuscrito parecia pronto.
Revisão do arquivo PDF com o Bookeen
Revise o formato de arquivo PDF para ebooks usando uma cópia de leitura completa do seu manuscrito no Bookeen. Inspecione a abertura, um capítulo comum e a página PDF mais exigente. Se uma tabela ou um exercício for difícil de usar, revise o layout antes de enviar a edição PDF aos leitores. Depois que o manuscrito estiver resolvido, exporte e leia o arquivo, não a visão de escrita. Verifique se as figuras estão junto de suas notas, se os títulos não colidiram e se uma página de exercícios ainda tem espaço para escrever. Em seguida, teste o arquivo no tamanho de tela que importa para você.
Verifique títulos, ordem das páginas e referências de sumário do arquivo PDF.
Teste os links do arquivo PDF e inspecione as imagens em um nível de zoom útil.
Compare a legibilidade do arquivo PDF em celulares e telas maiores.
Verifique a seleção de texto e a ordem de leitura do arquivo PDF.
Opções de leitura e publicação em PDF
Escolha o arquivo PDF conforme a tarefa do leitor e depois distinga a leitura pessoal de um envio a uma loja. Combine o arquivo com a tarefa. Uma página que alguém vai ler na tela não é o mesmo trabalho que uma página que alguém vai imprimir e na qual vai escrever. Exporte a que você quer e abra no tamanho que essa pessoa realmente vai usar.
PDF e Amazon KDP
A Amazon KDP aceita manuscritos de ebooks em PDF apenas em idiomas especificados, incluindo inglês. Consulte essa lista antes de preparar um envio para o Kindle. Compare o PDF com uma edição EPUB quando os leitores precisarem de texto adaptável. Leia as regras de upload atuais e pré-visualize a página que será mostrada a um comprador. Um arquivo que parece certo na sua mesa ainda pode falhar em uma verificação de tamanho ou margem do lado deles. Corrija o arquivo que eles apontarem e pré-visualize de novo.
Os leitores podem abrir e salvar documentos PDF no app Apple Books do iPhone. Ler um PDF no app é uma tarefa diferente de entregar um ebook para venda pelo Apple Books. Abra o capítulo no leitor que você vai recomendar e veja se uma página fixa é utilizável naquele tamanho. Se o texto ficar minúsculo, considere uma edição fluida do mesmo texto em vez de pedir que as pessoas belisquem uma folha de exercícios.
Escolha um livro em PDF quando preservar a disposição das páginas for importante, como em um guia baseado em diagramas, um relatório ou um livro de exercícios. Verifique a legibilidade no tamanho de tela ou papel pretendido. Use EPUB quando um texto ajustável e fluido atender melhor ao leitor. Escolha-o quando a disposição da página fizer parte da leitura, como em um diagrama, uma comparação ou uma folha de exercícios. Se o leitor preferir aumentar o texto e deixar as linhas se reorganizarem, dê a ele também uma edição de texto fluido.
Devo escolher PDF ou EPUB para ler no celular?
Compare o mesmo capítulo nos dois formatos em um celular. Se uma página PDF precisar de zoom constante, repense o layout ou ofereça uma edição digital adequada à leitura contínua. O conforto do leitor deve decidir o formato, e não a conveniência de enviar a primeira exportação. No celular, o texto fluido costuma ser mais amigável para a leitura contínua. A página fixa é mais amigável quando reduzir a página separaria uma figura de seu ponto. Teste o capítulo real no celular antes de decidir que o livro tem apenas um arquivo certo.
Um livro de exercícios em PDF inclui campos preenchíveis?
Um livro de exercícios pode conter enunciados e espaço para respostas sem ser um formulário interativo. Não prometa campos preenchíveis a menos que você os tenha adicionado e testado. Verifique como os leitores vão responder: no papel, em outro documento ou por meio de software que suporte a interação pretendida. Não por padrão. Uma página que você pode imprimir e na qual pode escrever não é um formulário que guarda respostas digitadas. Se você precisa de campos, isso é uma etapa extra de produção. Diga isso claramente, ou os leitores vão esperar que a página lembre o que digitaram.
Posso mudar o livro depois de criar um PDF?
Guarde um manuscrito editável como sua cópia de trabalho. Faça as mudanças de conteúdo ali, gere um novo arquivo de lançamento e verifique o resultado de novo. Use nomes de versão claros para que você e seus leitores distingam uma cópia anterior da edição revisada. Mude o manuscrito e exporte novamente. Trate o arquivo fixo como um instantâneo de um momento. Editar o instantâneo e o manuscrito em dois lugares diferentes é como a próxima edição perde silenciosamente uma correção.
Prepare um PDF que seus leitores possam usar.
Explore o formato de arquivo PDF para ebooks pensando em um guia, um relatório ou um livro de exercícios. Desenvolva o conteúdo no Bookeen e revise a edição PDF antes de compartilhar.
