Un PDF pour impression est le fichier de production d'un livre que les lecteurs tiendront en papier. Une fois les pages réglées pour le papier, ce fichier est un PDF pour impression. Développez votre manuscrit dans Bookeen, puis vérifiez le PDF pour impression au regard des exigences de l'imprimeur. Un fichier prêt à imprimer est l'intérieur qu'une presse peut imposer : un format de page connu, des marges qui survivent au rognage et une épreuve qui correspond au fichier que vous allez envoyer. Donner à un export d'écran un nom plus court ne lui confère pas ces propriétés.
Les fichiers PDF pour impression de livres contiennent un intérieur préparé pour un format de rognage, une disposition des marges et un réglage de fond perdu choisis. Les exigences d'un PDF pour impression varient selon l'imprimeur et l'option d'impression. Amazon KDP documente ces choix pour les livres brochés ; suivez la spécification de votre propre destination PDF pour impression. Partez du format de rognage que vous voulez imprimer, puis placez le texte vivant à l'intérieur d'une marge que l'imprimeur peut rogner sans emporter un mot. Un fichier prêt à imprimer n'est terminé que lorsque vous avez regardé ce rognage, et non lorsque l'écriture semblait finie.
Quel format de page un PDF pour impression KDP exige-t-il ?
Pour un livre broché KDP avec fond perdu, la page du PDF doit dépasser le format de rognage fini. KDP ajoute 0,125 pouce sur le bord extérieur ainsi qu'en haut et en bas ; un livre de 6 × 9 pouces utilise donc des pages intérieures de 6,125 × 9,25 pouces.
“increase your page size and ensure that the image extends beyond the trim line”
Traduction: augmentez le format de page et veillez à ce que l'image dépasse la ligne de rognage
L'extension de fond perdu de l'intérieur KDP est de 0,125 pouce (3,2 mm) en haut, en bas et sur le bord extérieur. C'est une spécification du broché KDP, pas une règle d'imprimeur universelle.
Pour l'exemple de 6 × 9 pouces : largeur de page = 6 + 0,125 ; hauteur de page = 9 + (2 × 0,125). La largeur supplémentaire est sur le bord extérieur, pas sur le bord de reliure.
KDP impose des marges minimales en haut, en bas et à l'extérieur de 0,25 pouce sans fond perdu ou 0,375 pouce avec fond perdu. La marge intérieure dépend du nombre de pages.
Utilisez la spécification pour l'édition exacte après avoir terminé le manuscrit dans Bookeen. Vérifiez l'intérieur complet et le fichier de couverture séparé dans l'aperçu de la destination ; les dimensions ci-dessus ne remplacent pas l'épreuve. Faites la comparaison avec la page actuelle de l'imprimeur, pas avec l'export de l'an dernier. Vérifiez la gouttière, les marges et une page avec une figure. L'approbation vient de leur examen du fichier que vous avez envoyé, plus l'épreuve que vous avez accepté de regarder.
Source vérifiée .
Quand choisir des fichiers PDF pour impression pour un livre ?
Planifiez les fichiers PDF pour impression autour de la tâche de lecture physique. Un guide portable, un volume de référence et un cahier d'exercices peuvent nécessiter des formats de page différents. Vérifiez les titres longs, les tableaux larges et les espaces de réponse avant de peaufiner la mise en page du PDF pour impression. Gardez la couverture et l'intérieur comme deux tâches de production distinctes. Choisissez cette voie quand quelqu'un tiendra le livre. La lecture à l'écran tolère une autre forme de page. Le papier, non. Si vous ne connaissez pas encore le rognage, vous n'êtes pas prêt à figer l'intérieur, aussi complètes que soient les phrases.
Choisissez la destination et le format physique du livre. Le rognage décide de la surface vivante. Choisissez-le avant de concevoir l'intérieur. Le modifier plus tard déplace chaque titre, figure et saut de page déjà vérifiés.
Repérez les pages contenant des images, des tableaux ou des espaces de réponse. Les pages avec des figures ou des espaces de réponse échouent autrement qu'un texte simple. Trouvez-les tôt et regardez chacune dans le fichier exporté, pas seulement dans la vue d'écriture.
Gardez distinctes les tâches de préparation de la couverture et de l'intérieur. La couverture et l'intérieur sont généralement des fichiers séparés, car ils sont imprimés différemment. Ne partez pas du principe qu'une couverture appartient au début de l'intérieur.
Vérifier les fichiers PDF pour impression page par page
Lisez les fichiers PDF pour impression de la première à la dernière page. L'ouverture d'un chapitre peut sembler bonne seule et pourtant sonner faux après la page précédente. Vérifiez ensemble la table des matières, les titres et les renvois de page dans le PDF pour impression. Surveillez les pages blanches et les dernières lignes isolées. Tournez chaque page de l'intérieur exporté. Cherchez les titres serrés contre le bord, les figures qui franchissent la zone de sécurité et les pages blanches que vous ne vouliez pas. Un contrôle rapide du premier chapitre laisse passer la collision sur la page où un tableau commence.
Vérifiez les ouvertures de chapitre et la cohérence des numéros de page. Les ouvertures doivent tomber où vous le vouliez, et les numéros de page doivent correspondre à la table des matières. Un décalage d'une page suffit à envoyer le lecteur à la mauvaise double page.
Inspectez les marges intérieures là où le livre sera relié. La marge intérieure doit résister à la reliure. Un texte qui semble centré sur une feuille libre peut disparaître dans la gouttière une fois le livre relié. Contrôlez ce bord sur une épreuve, pas seulement à l'écran.
Cherchez les tableaux serrés et les légendes séparées des images. Une légende échouée sur la page suivante, ou un tableau compressé jusqu'à ce que les caractères soient illisibles, est un échec de mise en page. Donnez à la figure et à sa note la place que le rognage autorise, ou déplacez-les.
Comparez les dimensions de page exportées avec l'option d'impression choisie.
Éprouver le PDF pour impression d'un livre
Éprouvez les fichiers PDF pour impression de livres avant diffusion. Votre manuscrit Bookeen est le point de départ ; le PDF pour impression a besoin du processus d'aperçu ou d'épreuve de la destination. Examinez une épreuve physique le cas échéant et notez les corrections pour que les versions ultérieures du PDF ne réintroduisent pas de problèmes de mise en page. Commandez une épreuve ou imprimez vous-même un cahier et lisez-le comme un objet, pas comme un fichier. Marquez le rognage, l'ordre des pages et toute ligne tombée dans la gouttière. L'épreuve a le droit de vous renvoyer au manuscrit. C'est à cela qu'elle sert.
Vérifiez l'export complet avant l'envoi.
Utilisez les contrôles de l'imprimeur pour les réglages de production réels.
Inspectez une épreuve pour la lisibilité et les problèmes de mise en page.
Enregistrez le manuscrit approuvé et le fichier d'impression comme une version assortie.
PDF pour impression pour Amazon KDP
Préparez des fichiers PDF pour impression de l'édition papier et vérifiez les éditions numériques séparément. Partez du rognage que vous voulez imprimer, puis placez le texte vivant à l'intérieur d'une marge que l'imprimeur peut rogner sans emporter un mot. Un fichier qui semblait bon sur votre bureau peut encore être au mauvais format pour leur presse.
Intérieurs brochés pour Amazon KDP
Amazon KDP exige des manuscrits PDF lorsque les pages brochées comportent du fond perdu. Vérifiez le format de rognage, les marges, les polices incorporées et les exigences distinctes de couverture avant de soumettre votre PDF pour impression. Vérifiez l'épreuve avec les réglages d'impression réels. Utilisez leur modèle d'intérieur actuel pour le rognage choisi, puis prévisualisez la page qu'ils vous montrent. La gouttière, la marge et le nombre de pages sont les échecs habituels. Un fichier qui s'imprimait bien à la maison peut encore être au mauvais format pour leur presse.
La mise en page d'un PDF pour impression répond à une tâche de lecture sur papier. Pour une édition numérique, consultez le guide EPUB et les exigences de livraison de Kindle ou Apple Books au lieu de supposer que l'intérieur papier convient à toute expérience de lecture. Un intérieur papier n'est pas le fichier destiné à un téléphone ni à une liseuse dédiée. Construisez ces éditions à partir du même manuscrit fixé, avec leur propre vérification. N'envoyez pas le fichier de presse en espérant qu'il se lise bien comme texte fluide.
Un PDF pour impression est-il prêt à être envoyé tel quel ?
Non. Un PDF pour impression peut encore utiliser des dimensions de page différentes de celles de l'intérieur broché attendu par l'imprimeur. Traitez la préparation à l'impression comme une vérification à part. Suivez la spécification actuelle de votre imprimeur et inspectez le fichier que vous soumettez réellement. Le fichier doit encore correspondre au format de page et aux marges publiés par l'imprimeur, et vous devez encore le regarder. Un export soigné peut être au mauvais format de rognage. Lisez leur spécification actuelle et inspectez le fichier que vous enverrez réellement.
Qu'est-ce que le format de rognage ?
Le format de rognage est la largeur et la hauteur du livre fini. Il détermine la quantité de matière qui tient sur une page et la sensation du livre dans les mains du lecteur. Confirmez les options disponibles auprès de votre imprimeur avant d'arrêter la mise en page de l'intérieur. Le rognage est la taille de la page finie après que l'imprimeur a coupé la feuille. Votre texte doit tenir dans ce format avec une marge, sinon la coupe emportera les extrémités des lignes. Renseignez-vous sur le rognage proposé par votre imprimeur avant de figer la mise en page.
La couverture est-elle incluse dans le PDF de l'intérieur ?
Suivez séparément les exigences de couverture et d'intérieur de votre destination. La couverture et l'intérieur d'un livre remplissent des fonctions de production différentes. Ne fusionnez pas des fichiers simplement parce qu'ils appartiennent au même livre ; suivez la structure d'envoi demandée par votre imprimeur. En général, l'intérieur et la couverture sont des fichiers séparés, car ils sont imprimés différemment. Confirmez-le auprès de l'imprimeur. Ne partez pas du principe qu'une double page de couverture appartient au début de l'intérieur, ni que la première page de l'intérieur est la couverture.
Exporter un PDF pour impression garantit-il l'approbation de l'imprimeur ?
Non. Vérifiez l'export au regard des exigences de la destination et effectuez ses contrôles. Le contenu, les droits et les décisions de production du livre demandent encore votre attention. La génération du fichier est une étape vers la publication, pas un substitut à l'épreuve. Un export peut être bien fait et pourtant enfreindre une règle que vous n'avez pas vérifiée, ou une règle que l'imprimeur a modifiée. L'approbation vient de leur examen du fichier que vous avez envoyé, plus l'épreuve que vous avez accepté de regarder.
Préparez le manuscrit pour votre PDF pour impression.
Développez votre manuscrit dans Bookeen, puis préparez des fichiers PDF pour impression de livres avec le format de page et l'épreuve exigés par votre imprimeur.
