Un PDF per la stampa è il file di produzione di un libro che i lettori avranno su carta. Una volta impostate le pagine per la carta, quel file è un PDF per la stampa. Sviluppa il manoscritto in Bookeen e verifica il PDF per la stampa rispetto ai requisiti dello stampatore. Un file pronto per la stampa è l'interno che una pressa può imporre: un formato pagina noto, margini che resistono alla rifilatura e una prova che corrisponde al file che caricherai. Dare a un export per schermo un nome più corto non gli conferisce queste proprietà.
I file PDF per la stampa di libri contengono un interno preparato per un formato di rifilo, una disposizione dei margini e un'impostazione di abbondanza scelti. I requisiti di un PDF per la stampa variano in base allo stampatore e all'opzione di stampa. Amazon KDP documenta queste scelte per i libri in brossura; segui la specifica della tua destinazione PDF per la stampa. Parti dal formato di rifilo che intendi stampare, poi colloca il testo vivo entro un margine che lo stampatore possa rifilare senza portarsi via una parola. Un file pronto per la stampa è finito solo quando hai guardato quel rifilo, non quando la scrittura sembrava conclusa.
Quale formato pagina richiede un PDF per la stampa KDP?
Per un libro in brossura KDP con abbondanza, la pagina del PDF deve estendersi oltre il formato di rifilo finito. KDP aggiunge 0,125 pollici sul bordo esterno e in alto e in basso; perciò un libro di 6 × 9 pollici usa pagine interne di 6,125 × 9,25 pollici.
“increase your page size and ensure that the image extends beyond the trim line”
Traduzione: aumenta il formato pagina e assicurati che l'immagine si estenda oltre la linea di rifilo
L'estensione dell'abbondanza dell'interno KDP è di 0,125 pollici (3,2 mm) in alto, in basso e sul bordo esterno. È una specifica della brossura KDP, non una regola universale di stampa.
Nell'esempio di 6 × 9 pollici: larghezza pagina = 6 + 0,125; altezza pagina = 9 + (2 × 0,125). La larghezza in più è sul bordo esterno, non sul bordo di rilegatura.
KDP specifica margini minimi in alto, in basso ed esterni di 0,25 pollici senza abbondanza o 0,375 pollici con abbondanza. Il margine interno dipende dal numero di pagine.
Usa la specifica per l'edizione esatta dopo aver terminato il manoscritto in Bookeen. Controlla l'interno completo e il file di copertina separato nell'anteprima della destinazione; le dimensioni sopra non sostituiscono la prova. Mantieni il confronto con la pagina attuale dello stampatore, non con l'export dell'anno scorso. Controlla la cucitura, i margini e una pagina con una figura. L'approvazione viene dalla loro revisione del file che hai caricato, più la prova che hai accettato di guardare.
Fonte verificata .
Quando conviene scegliere file PDF per la stampa per un libro?
Pianifica i file PDF per la stampa attorno al compito di lettura fisica. Una guida tascabile, un volume di consultazione e un quaderno di esercizi possono richiedere dimensioni di pagina diverse. Controlla titoli lunghi, tabelle larghe e spazi per le risposte prima di rifinire il layout del PDF per la stampa. Tieni copertina e interno come due compiti di produzione distinti. Scegli questa strada quando qualcuno terrà il libro in mano. La lettura su schermo tollera una forma di pagina diversa. La carta no. Se non conosci ancora il rifilo, non sei pronto a fissare l'interno, per quanto complete siano le frasi.
Scegli la destinazione e il formato fisico del libro. Il rifilo decide l'area viva. Scegliilo prima di progettare l'interno. Cambiarlo dopo sposta ogni titolo, figura e interruzione di pagina che hai già controllato.
Individua le pagine con immagini, tabelle o spazi per le risposte. Le pagine con figure o spazi per le risposte falliscono in modo diverso dal testo semplice. Trovale presto e guarda ciascuna nel file esportato, non solo nella vista di scrittura.
Tieni distinte le attività di preparazione di copertina e interno. Copertina e interno di solito sono file separati perché vengono stampati in modo diverso. Non dare per scontato che una copertina appartenga all'inizio dell'interno.
Esamina i file PDF per la stampa pagina per pagina
Leggi i file PDF per la stampa dalla prima all'ultima pagina. L'apertura di un capitolo può sembrare buona da sola e risultare comunque sbagliata dopo la pagina precedente. Esamina insieme indice, titoli e riferimenti di pagina nel PDF per la stampa. Fai attenzione a pagine bianche e ultime righe isolate. Sfoglia ogni pagina dell'interno esportato. Cerca titoli stretti contro il bordo, figure che attraversano l'area sicura e pagine bianche che non volevi. Un controllo veloce del primo capitolo lascia sfuggire la collisione sulla pagina in cui inizia una tabella.
Controlla le aperture di capitolo e la coerenza dei numeri di pagina. Le aperture devono cadere dove intendevi, e i numeri di pagina devono corrispondere all'indice. Uno spostamento di una pagina basta a mandare il lettore alla doppia pagina sbagliata.
Ispeziona i margini interni dove il libro verrà rilegato. Il margine interno deve resistere alla rilegatura. Un testo che sembra centrato su un foglio sciolto può sparire nella cucitura una volta rilegato il libro. Controlla quel bordo su una prova, non solo a schermo.
Cerca tabelle strette e didascalie separate dalle immagini. Una didascalia rimasta sulla pagina successiva, o una tabella compressa finché i caratteri diventano illeggibili, è un errore di layout. Concedi alla figura e alla sua nota lo spazio che il rifilo permette, oppure spostale.
Confronta le dimensioni di pagina esportate con l'opzione di stampa scelta.
Metti alla prova il PDF per la stampa di un libro
Metti alla prova i file PDF per la stampa di libri prima della distribuzione. Il tuo manoscritto Bookeen è il punto di partenza; il PDF per la stampa richiede il processo di anteprima o prova della destinazione. Esamina una prova fisica quando serve e annota le correzioni, così che le versioni successive del PDF non reintroducano problemi di layout. Ordina una prova o stampa tu stesso un fascicolo e leggilo come oggetto, non come file. Segna il rifilo, l'ordine delle pagine e ogni riga caduta nella cucitura. La prova può rimandarti al manoscritto. È a questo che serve.
Esamina l'export completo prima di caricarlo.
Usa i controlli dello stampatore per le impostazioni di produzione reali.
Ispeziona una prova per leggibilità e problemi di layout.
Salva il manoscritto approvato e il file di stampa come versione abbinata.
PDF per la stampa per Amazon KDP
Prepara file PDF per la stampa dell'edizione cartacea e verifica separatamente le edizioni digitali. Parti dal rifilo che intendi stampare, poi colloca il testo vivo entro un margine che lo stampatore possa rifilare senza portarsi via una parola. Un file che sembrava a posto sulla tua scrivania può ancora avere il formato sbagliato per la loro pressa.
Interni in brossura per Amazon KDP
Amazon KDP richiede manoscritti PDF quando le pagine in brossura includono l'abbondanza. Controlla formato di rifilo, margini, font incorporati e i requisiti separati di copertina prima di inviare il tuo PDF per la stampa. Esamina la prova con le impostazioni di stampa reali. Usa il loro modello di interno attuale per il rifilo che hai scelto, poi visualizza in anteprima la pagina che ti mostrano. Cucitura, margine e numero di pagine sono i guasti più comuni. Un file che si stampava bene a casa può ancora avere il formato sbagliato per la loro pressa.
Il layout di un PDF per la stampa risponde a un compito di lettura su carta. Per un'edizione digitale, consulta la guida EPUB e i requisiti di consegna di Kindle o Apple Books invece di dare per scontato che l'interno cartaceo vada bene per ogni esperienza di lettura. Un interno cartaceo non è il file per un telefono o un lettore dedicato. Crea quelle edizioni dallo stesso manoscritto definito, con una verifica propria. Non caricare il file per la pressa e aspettarti che si legga bene come testo scorrevole.
Un PDF per la stampa è pronto per essere caricato da solo?
No. Un PDF per la stampa può ancora usare dimensioni di pagina diverse da quelle dell'interno in brossura che lo stampatore si aspetta. Tratta la preparazione alla stampa come una verifica separata. Segui la specifica attuale del tuo stampatore e ispeziona il file che invii davvero. Il file deve ancora corrispondere al formato pagina e ai margini pubblicati dallo stampatore, e devi ancora guardarlo. Un export ordinato può avere il formato di rifilo sbagliato. Leggi la loro specifica attuale e ispeziona il file che invierai davvero.
Che cos'è il formato di rifilo?
Il formato di rifilo è la larghezza e l'altezza del libro finito. Influisce su quanto materiale entra in una pagina e su come il libro si sente nelle mani del lettore. Conferma con il tuo stampatore le opzioni disponibili prima di decidere il layout dell'interno. Il rifilo è la dimensione della pagina finita dopo che lo stampatore taglia il foglio. Il tuo testo deve stare dentro quella dimensione con un margine, altrimenti il taglio porterà via le estremità delle righe. Cerca il rifilo che offre il tuo stampatore prima di fissare il layout.
La copertina è inclusa nel PDF dell'interno?
Tieni separati i requisiti di copertina e interno della tua destinazione. Copertina e interno di un libro svolgono funzioni di produzione diverse. Non unire i file solo perché appartengono allo stesso libro; segui la struttura di caricamento richiesta dal tuo stampatore. Di solito interno e copertina sono file separati, perché vengono stampati in modo diverso. Confermalo con lo stampatore. Non dare per scontato che una doppia pagina di copertina appartenga all'inizio dell'interno, né che la prima pagina dell'interno sia la copertina.
Esportare un PDF per la stampa garantisce l'approvazione dello stampatore?
No. Esamina l'export rispetto ai requisiti della destinazione ed esegui i suoi controlli. Contenuto, diritti e decisioni di produzione del libro richiedono ancora la tua attenzione. La generazione del file è un passo verso la pubblicazione, non un sostituto della prova. Un export può essere ben fatto e comunque violare una regola che non hai controllato, o una regola che lo stampatore ha cambiato. L'approvazione viene dalla loro revisione del file che hai caricato, più la prova che hai accettato di guardare.
Prepara il manoscritto per il tuo PDF per la stampa.
Sviluppa il manoscritto in Bookeen, poi prepara file PDF per la stampa di libri con il formato pagina e la prova richiesti dal tuo stampatore.
