Un manuscrito DOCX ofrece a los autores un documento de trabajo editable. Elige el formato DOCX para los manuscritos que necesiten revisión de texto o correcciones y, cuando termines el trabajo de escritura en Bookeen, prepara una edición aparte para los lectores. Mantén el manuscrito de trabajo en un archivo editable mientras la gente sigue cambiando palabras. Una edición para lectores es una instantánea posterior. Mezclar esas dos tareas en un mismo archivo es la razón por la que una corrección hecha en la revisión nunca vuelve al borrador que exportarás después.
El formato de archivo DOCX para manuscritos se basa en Office Open XML. Un documento DOCX contiene párrafos estructurados, texto y formato. El formato DOCX es útil para un manuscrito editable; la edición final en EPUB o PDF necesita una revisión de lectura y maquetación aparte. Un manuscrito editable sirve para comentarios, reescrituras y la larga parte intermedia del trabajo. No es el archivo que un desconocido debería leer en el móvil, ni el archivo que una imprenta debería maquetar. Cuando las palabras se estabilicen, exporta la edición que corresponda al lector.
El DOCX es un formato de documento de Word basado en XML que se usa para un manuscrito editable. El DOC es el formato binario más antiguo, mientras que el DOCM es el formato XML con macros habilitadas. Estas extensiones describen archivos distintos, no nombres intercambiables para el mismo libro.
“The default XML-based file format”
Traducción: El formato de archivo predeterminado basado en XML
Microsoft incluye el DOC como formato binario de Word 97–2003 y el DOCX como formato predeterminado basado en XML para las versiones de Word enumeradas de 2007 a 2021.
El DOCM puede almacenar código de macros de VBA. Elige el tipo de documento que tu traspaso editorial realmente necesita en lugar de cambiar el nombre de una extensión.
Strict Open XML es un perfil de DOCX aparte dentro de ISO/IEC 29500. Una exportación normal de DOCX no debería describirse como Strict a menos que se haya verificado ese perfil.
Para un traspaso editorial en Bookeen, mantén identificable el manuscrito DOCX aprobado e inspecciona sus encabezados, comentarios y páginas complejas. Prepara y revisa aparte la edición para lectores en EPUB o PDF. Nombra el archivo que los revisores pueden cambiar y devuelve a él los cambios aceptados antes de exportar. Copias paralelas, cada una con una mejora privada, se convierten en varios libros. La instantánea es un mal lugar para corregir.
Fuente verificada .
¿Cuándo deberías elegir el formato DOCX para manuscritos?
Elige el formato de archivo DOCX cuando un autor o un editor todavía necesite corregir el texto. Una revisión DOCX puede abarcar el orden de los capítulos, argumentos repetidos, términos o voces incoherentes. Acuerda qué comentarios hacen falta antes de entregar tu manuscrito DOCX a otra persona. Elige el manuscrito editable mientras tú y otros lectores seguís moviendo frases. Elige una edición de lectura cuando la tarea sea vivir el libro. Si esta semana vas a hacer las dos cosas, conserva ambos archivos y ten claro cuál puede cambiar.
Prepara una copia para los comentarios editoriales. Envía a los revisores el archivo editable y di si quieres comentarios o un pasaje reescrito. Una copia que no se distinga del manuscrito vivo se corregirá en el lugar equivocado.
Trabaja el texto, la estructura y el material de apoyo. Trabaja la estructura antes de pulir las frases. Un párrafo fluido que sigue en el capítulo equivocado es una versión más segura del mismo problema.
Conserva un registro legible de la versión que se está revisando. Anota a qué versión pertenecen los comentarios. Una nota en una copia antigua, aplicada a un capítulo más nuevo a base de conjeturas, corregirá una frase que ya has movido.
Revisiones del archivo DOCX
Conserva un único manuscrito DOCX de trabajo, un alcance de revisión claro y versiones identificables. Antes de aplicar cambios en el DOCX, comprueba si modifican el texto, el argumento, los hechos o la historia. Resuelve las revisiones que compiten y guarda la versión del DOCX que apruebes antes de generar otra edición de lectura. Pide a los revisores que comenten en el archivo editable y devuelve los cambios aceptados al manuscrito que controlas. Copias paralelas, cada una con una mejora privada, se convierten en tres libros. Nombra un archivo como origen antes de que empiece la ronda.
Etiqueta las versiones del archivo DOCX e indica el alcance de la revisión. La etiqueta debería decir para qué sirve esta copia. Un archivo llamado final, seguido de otro archivo llamado final, es como se exporta el texto equivocado.
Mantén los comentarios del archivo DOCX ligados al pasaje correspondiente. Un comentario debería estar sobre la frase que le concierne. Una nota general al principio, pidiendo un capítulo mejor, no le da al autor nada que pueda aceptar o rechazar.
Resuelve las ediciones del archivo DOCX que entren en conflicto antes de crear otra edición. Resuelve los desacuerdos en el manuscrito de origen antes de exportar un archivo de lectura o de papel. Exportar la copia privada de un revisor dejará fuera los cambios aceptados de todos los demás.
Guarda el archivo DOCX aprobado para consultarlo más adelante.
Pasar del DOCX a una edición para lectores
Usa el formato de archivo DOCX para manuscritos durante la edición y, después, prepara una edición para lectores a partir del texto aprobado. Tras revisar un DOCX de Bookeen, elige la lectura digital, el uso compartido por páginas o la imprenta. Revisa cada salida por separado; una vista de edición del DOCX no garantiza la misma maquetación en otro sitio. Cuando las palabras dejen de moverse, exporta la edición que necesita el lector y revisa ese archivo por su cuenta. No sigas editando la instantánea. Si aparece un último arreglo, ponlo en el manuscrito y vuelve a exportar; de lo contrario, la próxima edición revivirá el error antiguo.
Elige EPUB, PDF de lectura o un interior de imprenta según el uso previsto.
Comprueba los encabezados, las tablas, las imágenes y las entradas del índice después de exportar.
Mantén el manuscrito y el archivo de publicación acompasados.
No des por hecho que las ediciones externas se sincronizan automáticamente con Bookeen.
DOCX para flujos de publicación en Kindle
Conserva el manuscrito DOCX como origen editable y revisa la edición de lectura convertida de cada plataforma. Mantén un archivo como origen de las palabras mientras los comentarios siguen moviéndose. Una edición de lectura y un interior de papel son instantáneas posteriores. Si editas esas en lugar del manuscrito, la próxima exportación revivirá el error antiguo.
DOCX para Amazon KDP
Amazon KDP acepta manuscritos DOCX para la conversión a libros electrónicos Kindle. El formato DOCX complejo puede convertirse mal, así que inspecciona el resultado en Kindle Previewer antes de publicar. Conserva tu archivo DOCX aprobado para revisiones posteriores. Un manuscrito editable es un archivo de trabajo, no la subida habitual para la edición de lectura de una tienda. Sigue sus reglas de archivos vigentes y cuenta con exportar un archivo de lectura o de impresión cuando las palabras se estabilicen. Previsualiza lo que realmente van a vender.
Usa el manuscrito DOCX para editar y, después, prepara la edición EPUB que describe la guía de entrega de Apple Books. Comprueba la navegación y la maquetación del EPUB tras la conversión; la vista de edición del DOCX no es la edición final del lector. Convierte el manuscrito ya asentado en la edición que el lector espera y revísala en su aplicación. No envíes el archivo de trabajo con la esperanza de que su conversor invente un índice limpio y una primera página sensata.
Usa un manuscrito DOCX cuando el borrador aún necesite edición o comentarios de colaboradores. Para una edición de lectura terminada, elige y revisa EPUB o PDF en su lugar. El documento editable y el archivo para lectores cumplen propósitos distintos. Úsalo mientras el borrador aún necesite edición, comentarios o un cambio estructural. Cuando la tarea pase a ser lectura, impresión o edición para móvil, exporta el archivo que ese trabajo requiera y deja el manuscrito como el lugar donde empiezan los cambios.
¿Debo editar el DOCX o el PDF?
Haz las revisiones de contenido importantes en tu manuscrito editable y, después, revisa un archivo de publicación nuevo. Así tendrás un origen claro para los cambios posteriores. Evita mantener versiones separadas y contradictorias del mismo capítulo en varios formatos. Edita el manuscrito. Una instantánea fija es un mal lugar para corregir, porque la próxima exportación no sabrá qué cambiaste allí. Si detectas un error en la instantánea, anótalo y arregla el manuscrito.
¿Las ediciones externas del DOCX aparecerán en Bookeen automáticamente?
No des por hecho que editar un documento descargado actualice el proyecto en Bookeen. Lleva un seguimiento de los cambios y devuelve las revisiones aprobadas a tu manuscrito de trabajo mediante el flujo de trabajo que tengas disponible antes de generar otra edición. Un archivo que cambias en tu propio ordenador no vuelve por sí solo al espacio de escritura. Si ese archivo externo es ahora el que te merece confianza, devuelve el texto aceptado a propósito, o exportarás la versión de ayer.
¿Qué debería comprobar tras abrir un DOCX exportado?
Lee un capítulo representativo e inspecciona el material más complejo: tablas, imágenes, listas y saltos de sección. Confirma que la estructura sigue siendo útil para editar. Anota cualquier diferencia que necesites resolver antes de usar esa copia para un traspaso editorial. Comprueba el título, el orden de los capítulos, los encabezados que querías conservar y cualquier comentario que no pensabas dejar. Después, lee un capítulo de principio a fin. Exportar puede eliminar un estilo en el que confiabas o conservar una nota que querías borrar.
Dale a tu manuscrito DOCX un siguiente borrador claro.
Usa el formato de archivo DOCX para los manuscritos que necesiten otra revisión. Desarrolla el texto en Bookeen y revisa después la copia DOCX antes del traspaso editorial.
