---
title: "如何從 YouTube 逐字稿建立電子書"
description: "將 YouTube 影片變成電子書：取得每部影片、播放清單或頻道的 YouTube 逐字稿，整理成章節並編輯成書。"
robots: "index, follow"
canonical: "https://bookeen.ai/zh-hant/blog/how-to-create-an-ebook-from-youtube-transcript"
markdown: "https://bookeen.ai/zh-hant/blog/how-to-create-an-ebook-from-youtube-transcript.md"
author: "Leo"
category: "Book Creation"
datePublished: "2026-10-21T07:16:10.206Z"
language: "zh-Hant"
dateModified: "2026-10-23T02:28:20.333Z"
---

若要從 YouTube 影片建立電子書，請先取得每部想使用影片的 YouTube 逐字稿，將這些逐字稿分組成章節，把口語內容改寫成書面散文，接著匯出並測試完成的檔案。YouTube 逐字稿是原始素材，而不是書籍本身：它包含你說過的所有內容，按照你說話的順序排列，還帶有停頓、重複，以及只有在螢幕上才有意義的「如你在這裡所見」等時刻。書籍的工作，就是將這些素材轉化為讀者不看螢幕也能閱讀理解的章節。

本指南適合已經擁有影片庫的創作者：課程播放清單、長期經營的教學頻道、一系列演講，或一組訪談。本指南涵蓋 YouTube 逐字稿能為書籍提供什麼、不能提供什麼，你在開始前必須回答的授權問題、如何一次取得 YouTube 播放清單逐字稿或 YouTube 頻道逐字稿，以及從一堆逐字稿到可分享或販售的 EPUB 或 PDF 的七個步驟。

![將一組影片轉換成分章電子書草稿的 YouTube 逐字稿](https://bookeen.ai/blog/how-to-create-an-ebook-from-youtube-transcript/zh-hant/youtube-transcript.webp)

## YouTube 逐字稿能為 Bookeen 的書籍提供什麼（以及它無法提供什麼）

YouTube 逐字稿是影片中所說內容的完整文字記錄，會依照時間戳記分成多行。當創作者提供字幕軌時，逐字稿來自創作者自己的字幕；若沒有字幕軌，則會透過音訊轉錄產生。對於一本書而言，這些文字能提供三項很難用其他方式取得的內容。

**你自己的文字，已經依主題整理好。** 大多數創作者在鏡頭前解釋相同概念時，表達得比面對空白頁面更好。YouTube 逐字稿會保留那些效果好到值得拍攝的範例、類比與措辭。

**一份你的受眾已經回應過的內容地圖。** 觀看次數最高的影片能告訴你，讀者會關注哪些主題。這些影片的逐字稿則能告訴你，你是如何解釋這些主題的。

**份量。** 一份十分鐘的真人講解 YouTube 逐字稿，通常包含約 1,200 至 1,600 個口語單字，具體取決於你的說話速度。十幾份逐字稿就足以提供一本短篇指南的原始文字；五十堂課的內容則足以寫成一本完整的書。請將這些數字視為粗略估計，並使用 [字數計算器](https://bookeen.ai/tools/word-counter) 計算你自己的逐字稿，不要靠猜測。

同樣重要的是，YouTube 逐字稿無法提供以下內容：

- **視覺脈絡。** 每一句「看我點這裡時會發生什麼」、畫面上的每張圖表，以及每個示範，都會在文字中遺失。你必須加以描述、用圖示取代，或刪除它。
- **書面結構。** 口語解釋會繞回前面的內容、為了強調而重複，並跳過畫面上顯而易見的步驟。章節需要清楚的順序、標題與完整步驟。
- **無需查證即可依賴的準確性。** YouTube 表示，其自動字幕由機器學習產生，因此品質不一；發音錯誤、口音、方言或背景噪音都可能導致語音被錯誤轉錄（[YouTube 說明：使用自動字幕](https://support.google.com/youtube/answer/6373554)）。名稱、數字與技術術語最容易藏有錯誤。

貫穿本指南其餘內容的經驗法則是：如果你移除自己在寫作時加入的實作範例、檢查清單與解釋，而章節仍然只是在說影片說過的內容，那你得到的是一份帶有標題的逐字稿，而不是一本書。

## 你可以將任何 YouTube 影片轉成電子書嗎？先取得許可

不可以。你可以將自己的 YouTube 內容轉成電子書，也可以使用內容擁有者已授予你許可的內容。你不能拿走別人的頻道，將其轉錄後以自己的名義出版，即使標明出處也不行。

以下三項事實有助於界定這項決定：

1. **標明出處不等於取得許可。** YouTube 的版權指南指出，向版權擁有者標明出處本身並不會賦予你使用其內容的權利；「我不擁有該內容」或「無意侵權」等說法，也不會自動使某種使用方式成為合理使用（[YouTube 說明：YouTube 上的合理使用](https://support.google.com/youtube/answer/9783148)）。
2. **大多數 YouTube 上傳內容使用標準授權。** 標準 YouTube 授權是上傳內容的預設授權。創作者也可以將影片標記為 Creative Commons Attribution（CC BY）授權，讓其他人在遵守授權條款並標明出處的前提下重新使用該作品（[YouTube 說明：YouTube 上的授權類型](https://support.google.com/youtube/answer/2797468)）。請逐一檢查每部影片的授權，不要自行假設。
3. **商店也會審查。** Amazon KDP 表示，除非網路上可免費取得的受版權保護內容是由版權擁有者提供，否則不會接受該內容（[Amazon KDP：內容指南](https://kdp.amazon.com/help?topicId=G200672390)）。你的公開影片轉錄稿算是網路上可免費取得的內容，因此當你是擁有者時，將其出版為自己的書沒有問題；但出版他人的內容則不行。

實際操作時，請使用以下其中一種來源：

| 來源 | 可以用於書籍嗎？ | 應採取的做法 |
| --- | --- | --- |
| 你自己的頻道、課程或演講 | 可以 | 確認你擁有影片中所有內容的權利，包括來賓片段 |
| 你影片中共同主持人或來賓的發言 | 先詢問 | 對於長篇引述或完整訪談章節，取得書面同意 |
| 客戶或雇主的影片 | 只有取得許可才可以 | 開始製作前先取得書面許可 |
| 標示為 Creative Commons Attribution 的影片 | 可以，但須依 CC BY 條款標明出處 | 記錄每部影片的標題、作者、URL 和授權 |
| 他人在標準授權下發布的影片 | 不可以，除非對方同意 | 最多引用簡短段落用於評論，並向律師確認是否符合合理使用 |

合理使用是一種狹義、須逐案判斷的抗辯理由，由法院裁定，而不是一張使用許可證。如果你的計畫仰賴合理使用，請在動筆前尋求法律意見，而不是出版後才尋求。

## 七個步驟：如何從 YouTube 逐字稿建立電子書

以下是完整流程概覽。下方每個步驟都有專屬章節。

1. **選擇影片與讀者。** 決定這本書的目標讀者，以及哪些上傳影片能服務這些讀者。
2. **取得每部影片的 YouTube 逐字稿。** 每部上傳影片使用一個連結，或使用播放清單或頻道連結處理整組影片。
3. **下載並清理逐字稿。** 匯出純文字、修正名稱與術語，並刪除填充詞。
4. **將逐字稿分組成章節。** 依主題分類、合併重複內容，並刪除對讀者沒有幫助的內容。
5. **將口語內容改寫成書面章節。** 加入結構、補完整步驟，並替換視覺參照。
6. **在 Bookeen 中建立書籍。** 附加清理後的逐字稿，並逐章完成手稿。
7. **編輯、匯出並測試電子書。** 從頭到尾閱讀，匯出 EPUB 和 PDF，並在實際螢幕上檢查檔案。

任何電子書的規劃、寫作、設計與匯出流程，都涵蓋在我們的指南中：[如何建立電子書](https://bookeen.ai/blog/how-to-create-an-ebook)。本指南著重說明當起始素材是影片時，流程會有哪些變化。

## 步驟 1：選擇影片與讀者

先從讀者開始，而不是從資料庫開始。寫下一句話：「這本書幫助 [讀者] 在不觀看 YouTube 的 [N] 小時影片的情況下，完成 [結果]。」這句話決定哪些內容應該收錄。

幾個實用的篩選標準：

- **先看承諾。** 保留能讓讀者朝著句中結果前進的內容。與主題不同但很精彩的集數，應該放進另一本書。
- **長青內容優先於新聞。** 關於兩年前工具更新的影片，印刷成書後很快就會過時。保留方法，捨棄過時的操作示範。
- **深度優先於觀看次數。** 受歡迎的評論影片通常沒什麼內容可供轉錄。較低調的四十分鐘深度解析，可能包含整個章節。
- **統一聲音。** 如果一半影片是訪談，另一半是單人課程，請考慮製作兩本書。混合不同格式會讓編輯工作困難許多。

將最終清單記錄在試算表中，包含標題、URL、長度、主題，以及每部影片教學內容的一行說明。這份清單會在步驟 4 中成為你的大綱。

## 步驟 2：為每部影片取得 YouTube 逐字稿

從 YouTube 影片庫中取得文字最快的方法，是讓逐字稿工具負責收集。[transcript.im](https://transcript.im/) 會將 YouTube 連結轉換成帶有時間戳記的 YouTube 逐字稿：如果創作者提供字幕軌道，它會讀取字幕；如果上傳時未加入字幕，則會轉錄音訊，因此缺少字幕不會中斷工作。你可以在瀏覽器中閱讀並搜尋結果，對其執行 Summary、Chapter Summary 或 MindMap，並將其下載為 TXT、SRT 或 VTT。

收集方式取決於影片的整理方式。

### 一次處理一部影片

如果你的書籍內容取自頻道中分散的少量影片，請分別貼上每個連結，並以清楚的檔名儲存每份 YouTube 逐字稿，例如 `03-soil-basics.txt`。按照預計使用的順序為檔案編號。這個小習慣能在之後省下許多混亂。

### 用於課程或系列內容的 YouTube 播放清單逐字稿

如果你的課程已經放在播放清單中，使用 YouTube 播放清單逐字稿會是更好的方式。在 [YouTube 播放清單逐字稿](https://transcript.im/youtube-playlist-transcript) 頁面中貼上播放清單連結一次，系統就會按照播放清單的順序將每堂課加入佇列，並平行處理。每個部分都會標示課程標題並保留時間戳記，整組內容會一併下載，每堂課各自產生一個有標籤的檔案。

![依播放清單順序處理的五堂課 YouTube 播放清單逐字稿](https://bookeen.ai/blog/how-to-create-an-ebook-from-youtube-transcript/zh-hant/youtube-playlist-transcript.webp)

YouTube 播放清單逐字稿最接近現成的書籍骨架：課程播放清單本身已經具備學習者會遵循的順序。如果你規劃播放清單時做得很好，課程順序就會成為目錄的初稿。如果沒有，請先在 YouTube 上重新排列播放清單，再進行轉錄；或者之後重新排列檔案。

### 用於整個存檔的 YouTube 頻道逐字稿

如果你的資料分散在多年上傳的影片中，請改為取得 YouTube 頻道逐字稿。[YouTube 頻道逐字稿](https://transcript.im/youtube-channel-transcript) 工具只需一個頻道連結，就會將公開上傳內容加入佇列，並以一組檔案回傳逐字稿；每份檔案都會標示影片標題和時間戳記。

![按主題分組並可搜尋所有影片的 YouTube 頻道逐字稿集合](https://bookeen.ai/blog/how-to-create-an-ebook-from-youtube-transcript/zh-hant/youtube-channel-transcript.webp)

YouTube 頻道逐字稿在成為來源之前，最適合作為搜尋工具。搜尋整組內容中的書籍核心詞彙，找出你曾經講解某個主題的所有影片，包括那些你已經忘記的影片。你通常會找到三種結果：一份關於該主題的主要 YouTube 逐字稿、兩三份補充範例或修正內容的較短逐字稿，以及幾個順帶提及該主題的片段。主要逐字稿會成為一個章節；其他內容則補充其中。

無論採用哪種方式，都只能處理你擁有或獲得使用許可的頻道和播放清單，詳情請參閱上方的章節。

## 步驟 3：下載並清理逐字稿

對於書籍製作，請匯出純文字。將 YouTube 逐字稿下載為 TXT，可以保留文字內容，不會包含字幕格式中的時間碼；SRT 和 VTT 是為影片播放器與編輯器設計的格式，不適合用於手稿。如果可以，請在工作副本中保留時間戳記，因為當某一行內容不清楚時，您可以利用它們跳回影片查看。

![包含時間戳記、可作為書籍來源檔案使用的 YouTube TXT 逐字稿下載](https://bookeen.ai/blog/how-to-create-an-ebook-from-youtube-transcript/zh-hant/youtube-transcript-download.webp)

下載 YouTube 逐字稿後，請在進行任何改寫之前，先為每個檔案各做一次清理。一次清理十個檔案，比起在十個章節中反覆修正同一個錯誤更快。

**修正名稱與術語。** 搜尋每個檔案，找出您經常使用的人名、產品、地點和技術詞彙。自動轉錄通常能正確辨識常見詞彙，卻會誤辨專業詞彙。製作一份簡短的樣式表（「NotebookLM，不是 Notebook LM」；「pH，不是 P H」），並在所有地方套用。

**檢查每個數字。** 價格、測量值、日期，以及包含數量的步驟，都是單一誤聽詞彙就可能改變意思的地方。請逐一與影片或您的筆記核對。

**刪除口語填充詞。** 移除問候語、贊助內容、「按下訂閱按鈕」、結尾內容，以及結束畫面引用。保留實質內容。

**標記視覺內容。** 每當講者指著螢幕說「這個」、「這裡」或「看看這個」時，請插入類似 `[VISUAL: chart of monthly growth]` 的註記。您會在步驟 5 處理這些內容。

**移除他人的素材。** 刪除其他創作者的長篇引述、歌詞，以及其他書籍的朗讀段落，除非您已取得使用許可。逐字稿會記錄所有說出的內容，包括您無權出版的內容。

完成這個步驟後，您應該會有每部影片各一份乾淨的 TXT 檔案，並已命名及編號，旁邊還放著一份樣式表。

## 步驟 4：將逐字稿分組成章節

影片是按照你發布影片的時間來組織的。書籍則是按照讀者下一步需要什麼來組織的。這個步驟會將一種順序轉換成另一種順序。

開啟你在步驟 1 中建立的試算表，並新增一欄，名稱為「chapter」。接著逐一檢視逐字稿，為每份逐字稿指定章節。大多數影片資料庫都會落入以下四種模式之一：

| 影片模式 | 轉換後的形式 | 處理方式 |
| --- | --- | --- |
| 一部影片深入探討一個主題 | 一個章節 | 將它作為該章節的主軸 |
| 幾部探討同一主題的短片 | 一個章節 | 將它們合併，保留每部影片中最好的範例 |
| 一部長片涵蓋多個主題 | 多個章節 | 在主題變換處切分，並使用時間戳記 |
| 問答、直播、留言回覆 | 側欄與常見問題 | 挑出讀者實際提出的問題 |

其中最重要的是三個決定。

**合併重複內容。** 如果你在三年間的四部影片中解釋了相同的概念，不要把它收錄四次。挑選最清楚的解釋與最好的範例，並註明其他內容新增了哪些資訊。

**找出缺口。** 系列內容很少會完整涵蓋一個主題，因為每一集都假設觀眾已經看過其他集數。列出讀者會需要、但沒有任何逐字稿涵蓋的內容：定義、設定步驟、術語表，以及「開始之前」章節。這些內容需要從頭撰寫。

**刪除離題內容。** 在鏡頭前很有趣的離題內容，往往不適合放進書中。如果某個段落無法服務於你在一句話摘要中所作的承諾，就把它留在影片裡。

完成後，你會擁有一份章節清單，其中已將逐字稿分配到各章節，並附上一份需要新撰寫的章節簡短清單。這份清單就是你的大綱。

## 步驟 5：將口語逐字稿改寫成書面章節

這是 YouTube 影片轉電子書專案成敗的關鍵。口語和書面語遵循不同的規則，當一個章節只是稍加編輯的逐字稿時，讀者會立刻察覺。

![YouTube 影片轉電子書：將逐字稿文字改寫成章節段落，包含大綱、草稿、編輯與匯出工作流程](https://bookeen.ai/blog/how-to-create-an-ebook-from-youtube-transcript/zh-hant/youtube-video-to-ebook.webp)

YouTube 影片轉電子書時，最常見的改寫方式：

| 影片中 | 書中 |
| --- | --- |
| 「所以，呃，我今天想向你展示的是……」 | 用章節要解決的問題開場 |
| 為了強調而重複一個重點三次 | 清楚地說明一次，並放入摘要框 |
| 「如你在畫面上看到的……」 | 用文字描述、加入圖表，或連結到影片 |
| 因為示範中看得到，所以跳過一個步驟 | 按順序寫出每個步驟並編號 |
| 提到「上一部影片」或「下週」 | 指向某個章節，或刪除這項引用 |
| 離題閒聊，之後又回到原本主題 | 刪除離題內容，或將其移至側欄 |
| 使用冗長、連接在一起的句子說話 | 使用較短的句子，每句只表達一個想法 |

對每個章節而言，請努力加入影片無法有效呈現的內容：

- **清楚的開場。** 用兩、三個句子告訴讀者本章涵蓋什麼，以及為什麼重要。
- **完整的步驟。** 編號列出的操作流程，讓讀者能在攤開書本放在旁邊時照著操作。
- **實際範例。** 從頭到尾追蹤一個具體案例，並使用實際數字。
- **檢查清單或摘要。** 讀者完成閱讀後會回來查閱的頁面。
- **參考資料。** 當某項主張取決於來源時，請在文字中引用來源。

針對你在步驟 3 中標記的視覺內容，簡單的圖表通常比一段描述更有效。[AI 圖像生成器](https://potto.ai/ai-image-generator)（例如 Potto）可以根據文字提示和參考圖片草擬插圖；但在將插圖放入書中之前，請逐一核對所有標籤與細節是否符合原始影片。

如果素材是一門課程，[課程配套電子書](https://bookeen.ai/book-types/course-companion) 是一個實用的範本：它使用課程名稱，保留範例內容，並提供學習者無需倒帶就能開始的任務。它不會逐字重複影片內容。

保留你的語氣。之所以從你自己的 YouTube 逐字稿開始，而不是從空白頁面開始，是因為措辭本來就是你的。請為了清晰度和順序進行編輯，但保留比喻以及你解釋事物的方式。在 YouTube 上找到你的讀者，應該也能在書頁上認出你。

## 步驟 6：在 Bookeen 中建構書籍

當逐字稿經過整理並分組後，你就可以在 [Bookeen](https://bookeen.ai/) 中開發手稿。Bookeen 是一款 AI 線上書籍製作工具，能將書籍從簡介製作成完成的檔案。逐字稿會成為來源素材，而不是書籍本身的文字。

有些作者會在起草前先進行一次研究：將相同的 TXT 檔案載入 NotebookLM。NotebookLM 接受文字和 Markdown 上傳，並能針對這些檔案回答問題，同時為每段內容提供引用，協助你找出主題出現的所有位置。我們的 [NotebookLM 用來做什麼](https://bookeen.ai/blog/what-is-notebooklm-used-for) 指南介紹了作者如何使用它，而 [如何使用 NotebookLM 建立電子書](https://bookeen.ai/blog/how-to-create-an-ebook-with-notebooklm) 則逐步說明如何從來源內容走到各個章節。

一種實際的工作方式：

1. **撰寫簡介。** 用一兩句話描述這本書：讀者、成果和範圍。Bookeen 會將其轉換成書籍簡介，包含主題、讀者和預計篇幅，你可以在撰寫任何章節前先進行編輯。
2. **選擇書籍類型。** 教學影片的逐字稿通常適合 How-To Guide 或 Course Companion；Lead Magnet 適合由幾部影片組成的短篇書籍；Interactive Workbook 則適合包含練習的素材。
3. **附加逐字稿。** Bookeen 在專案工作階段中接受 TXT、Markdown、PDF 和 HTML 等文字附件，因此你在步驟 3 中整理好的 TXT 檔案可以直接加入。附加目前正在處理之章節的逐字稿，以及你的大綱和樣式表，而不要一次放入整個頻道的內容。
4. **逐章開發。** 一次要求一個章節，根據附加的逐字稿和大綱建立內容。閱讀、修改並重新產生各個段落，直到內容準確表達你的意思。Bookeen 負責起草；你仍然是作者。根據你的影片檢查每一項事實。
5. **撰寫新章節。** 你在步驟 4 中列出的缺漏章節沒有逐字稿可供依據。請自行撰寫，或根據筆記開發內容，並仔細進行檢查。

關於 AI 揭露的提醒：如果你在 Amazon KDP 上發布內容，KDP 會要求你在發布時揭露 AI 生成內容。KDP 將 AI 工具建立的內容定義為 AI 生成內容，即使你對其進行了大量編輯；而由你自行撰寫、僅使用 AI 工具編輯或潤飾的內容，則屬於 AI 輔助內容，不需要揭露（[Amazon KDP：內容指南](https://kdp.amazon.com/help?topicId=G200672390)）。請記錄每個章節的製作方式，以便準確回答相關問題。

## 第 7 步：編輯、匯出並測試電子書

完成的初稿在成為一本書之前，仍需要經過三輪處理。

**以讀者的角度閱讀。** 按照順序讀完整份手稿，最好使用讀者會使用的裝置。留意合併影片後重複出現的說明、提及讀者看不到的內容，以及依賴讀者可能跳過的前一章的步驟。

**匯出檔案。** Bookeen 可匯出 Word（DOCX）、閱讀用 PDF、EPUB、列印用 PDF、封面圖片、印刷封面和 Markdown。對於由影片逐字稿製成、文字內容較多的指南，EPUB 通常是主要閱讀版本，因為它能在手機和電子閱讀器上自動重新排版；如果書中有讀者會列印的工作表或檢查清單，請再加入 PDF。

**驗證並測試。** 將 EPUB 交由 [EPUBCheck](https://www.w3.org/publishing/epubcheck)（W3C 的相容性檢查工具）檢查，並修正它回報的任何錯誤。接著，在手機、平板電腦，以及有條件的話在電子閱讀器上開啟檔案。確認目錄能正常運作、標題格式一致，並檢查任何用來取代螢幕畫面的圖表，在小尺寸下是否仍清晰可讀。

檔案通過檢查後，決定書籍的發行方式。你可以將它作為頻道的誘餌內容免費贈送、在自己的網站上銷售，或上傳至各大商店。若要在這本書所源自的頻道上宣布新書，像 Potto 這樣的 [YouTube Shorts 製作工具](https://potto.ai/youtube-shorts-maker)，可以將提示、連結或螢幕截圖轉換成帶有旁白和字幕的 9:16 影片。我們的 [電子書銷售平台指南](https://bookeen.ai/guides/where-to-sell-ebooks) 比較了各種管道，而 [如何在 Amazon 上出版書籍](https://bookeen.ai/blog/how-to-publish-a-book-on-amazon) 的逐步指南則涵蓋 KDP。Bookeen 不會替你將任何內容上傳至商店；你必須自行發布匯出的檔案。若要了解發行後的完整規劃，包括商店商品頁面、出版社和電子郵件名單，請參閱 [如何銷售書籍](https://billionverify.com/blog/how-to-sell-books)。

## 哪些 YouTube 頻道最適合製作電子書

並非每個影片資料庫都能轉化成好書。適合轉化的頻道都有一個共同點：即使讀者看不到你，影片所教的內容依然有效。

| 頻道類型 | 轉化後的書籍 | 可行原因 | 注意事項 |
| --- | --- | --- | --- |
| 課程或教學播放清單 | 課程伴讀書或教學指南 | 順序已經存在 | 只有搭配畫面才能理解的課程 |
| 專注於單一工藝的教學頻道 | 教學指南 | 方法和步驟可以重複使用 | 過時的工具操作示範 |
| 演講與主題演講 | 論文集 | 論點有力，表達精準 | 不同演講之間內容重複 |
| 訪談系列 | 問答書或主題文集 | 多種聲音聚焦於同一主題 | 每一章都需要來賓授權 |
| Vlog 與個人故事 | 回憶錄 | 以你的聲音呈現真實經歷 | 結構單薄，需要大量重寫 |
| 產品示範與反應影片 | 通常沒有 | 主要依賴視覺呈現 | 幾乎沒有可轉錄的內容 |

如果你的頻道主要是產品示範，請考慮短篇參考指南或誘餌內容是否比完整書籍更適合。如果內容主要是課程和演講，你可能擁有的素材比一本書所需的還多。如果你最強的素材是短影音，同樣的方法只需稍作調整即可：了解如何[從 TikTok 轉錄內容製作電子書](https://bookeen.ai/blog/how-to-create-an-ebook-from-tiktok-transcript)，以及如何[從 Instagram 轉錄內容製作電子書](https://bookeen.ai/blog/how-to-create-an-ebook-from-instagram-transcript)。

## 實例：將十二部園藝影片整理成九章指南

這是一個說明性範例，不是真實頻道，但會按照上述步驟，使用合理的數字。

一位創作者經營一個介紹陽台蔬菜園藝的頻道。三年來，他們發布了約 80 部影片。他們想為只有小陽台的初學者製作一本簡短指南。

**步驟 1。** 需求說明：「本書能幫助只有小陽台的初學者，在一個季節內種出自己的第一批蔬菜，而不必觀看 20 小時的 YouTube。」在 80 部影片中，有 12 部符合條件：基礎系列、3 部土壤影片、2 部澆水影片、1 部害蟲影片、一份季節種植行事曆，以及 3 集「初學者常犯錯誤」。

**步驟 2。** 基礎系列已經是由 6 堂課組成的播放清單，因此他們一次收集該 YouTube 播放清單的逐字稿。其餘 6 部影片分散在頻道各處，因此他們收集 YouTube 頻道逐字稿，並搜尋整組內容中的「土壤」、「澆水」和「害蟲」，確認自己沒有漏掉各主題中更好的 YouTube 逐字稿。他們找到了一部：較早期的直播，其中有一段關於排水的詳細回答。

**步驟 3。** 他們將每份 YouTube 逐字稿下載為 TXT。清理階段修正轉錄錯誤的植物品種名稱、核對每項測量數據、移除贊助商內容，並標記 23 個視覺呈現時刻。

**步驟 4。** 12 份逐字稿整理成 9 章。3 份土壤逐字稿和直播中的回答合併成一章。3 集錯誤主題的影片則成為結尾章。另行撰寫 2 章補充內容：「測量陽台的光照」和「開始前要買什麼」。

**步驟 5。** 每章都加入簡短開場、編號步驟、1 個實作範例（一株完整追蹤一季的番茄植株）和一份檢查清單。23 個視覺呈現時刻轉化為 6 張簡單圖表和 17 段文字說明。

**步驟 6。** 在 Bookeen 中，他們選擇 How-To Guide 類型，按照大綱一次附加一章清理後的逐字稿，撰寫並修訂每一章，再根據筆記撰寫 2 章補充內容。

**步驟 7。** 在手機上完整閱讀後，他們匯出 EPUB 和 PDF，執行 EPUBCheck，修正 2 個錯誤的標題層級，並在平板上測試。指南先作為電子報訂閱者的獎勵內容發布，之後再上架至電子書商店。

這本書不是頻道內容的複製品。它涵蓋的內容少於 80 部影片，但編排更完善，步驟也更完整。這就是優質 YouTube 影片轉製成電子書時所做的取捨。

## 將影片轉成電子書時常見的錯誤

**直接發布逐字稿。** 只加上標題的逐字稿讀起來仍像逐字稿。讀者看得出來，電子書商店的審查人員也看得出來。請重寫每一章。

**使用不屬於自己的影片。** 標註來源和善意都不代表取得授權。請堅持使用自己的內容、已授權的內容，或取得書面許可的內容。

**跳過清理步驟。** 一旦開始重寫，誤聽的人名和數字會不斷增加。請先在原始檔案中修正。

**保留影片順序。** 上傳順序很少等於教學順序。請依照讀者接下來需要了解的內容重新編排。

**忘記視覺內容。** 每一句「如你所見」都是書中的一個漏洞。請描述它、畫出它，或刪除它。

**什麼都納入。** 頻道檔案庫的內容遠多於一本書所需。一份聚焦的 25,000 字指南，勝過把每部影片都塞進去的 90,000 字大雜燴。

**未經檢查就相信草稿。** 無論你是親自重寫，還是借助人工智慧，都應在出版前，將每個事實、步驟和數字與自己的影片逐一核對。

## YouTube Transcript 轉 eBook 常見問題

**什麼是 YouTube transcript？**

YouTube transcript 是 YouTube 影片中所有口述內容的完整文字記錄，通常會依照時間戳記分成多行。它來自創作者的字幕軌（如果影片有字幕），或是在影片沒有字幕時，透過音訊轉錄而成。對於製作書籍而言，它是改寫成章節的原始素材。

**如何取得課程中每部影片的 YouTube transcript？**

使用 YouTube playlist transcript。將課程影片放入同一個播放清單，把播放清單連結貼到 transcript.im 的 [YouTube playlist transcript](https://transcript.im/youtube-playlist-transcript) 工具中，課程內容就會依播放清單順序排入佇列並一次下載，每份內容都會標示對應的影片。

**可以一次取得整個頻道的 transcript 嗎？**

可以。YouTube channel transcript 會在一次操作中收集頻道公開上傳影片的 transcript。在 transcript.im 上，將頻道連結貼到 [YouTube channel transcript](https://transcript.im/youtube-channel-transcript) 工具中，接著搜尋整批內容，即可找到涵蓋書籍主題的所有影片。

**可以把別人的 YouTube 影片製作成 ebook 嗎？**

未經許可不行。標示出處不代表你有權使用他人的內容，而且大多數上傳內容都採用 YouTube 標準授權。請使用自己的 YouTube 頻道、內容所有者已書面授權你使用的內容，或標示為 Creative Commons Attribution 並正確標示出處的影片。

**寫書時應該下載哪種檔案格式？**

將 YouTube transcript 下載為 TXT。純文字可以直接放入手稿或書籍工具中，不會包含字幕時間碼。SRT 和 VTT 是為影片播放器與編輯器設計的字幕格式。

**製作一本 ebook 需要多少部影片？**

這取決於書籍內容。短篇 lead magnet 可以來自 3 至 5 部主題集中的影片；完整的操作指南通常需要十幾部或更多深入影片，再加上幾個全新撰寫的章節。請計算 transcript 中的字數，並記住清理與編輯會刪減其中很大一部分內容。

**YouTube transcript 的準確度足以出版嗎？**

不行，除非先進行檢查。字幕軌和自動轉錄都可能出錯，尤其是姓名、數字和技術術語。使用 transcript 前，請清理並檢查每一份內容，並將文字視為草稿。

**可以使用 AI 將 YouTube transcript 製作成書籍嗎？**

可以。像 Bookeen 這類 AI 書籍工具可以根據你附加的 transcript 發展出章節，但你仍然需要閱讀每一頁、核對每項事實，並依照自己的語氣進行編輯。如果你要在 Amazon KDP 上出版，請依照 KDP 的要求揭露 AI 生成內容。

**可以販售由自己的 YouTube 影片製作而成的 ebook 嗎？**

可以，前提是你擁有影片及其中的所有內容。請先將素材改寫成真正的書籍，再發布到商店或直接販售。除非版權所有者提供授權，KDP 不會接受受版權保護的網路內容，因此只能出版你擁有的內容。

## 使用 Bookeen 將影片變成書

您的 YouTube 逐字稿已經包含觀眾前來尋找的解說內容。使用 [transcript.im](https://transcript.im/) 收集這些內容，進行整理與分組，並在 [Bookeen](https://bookeen.ai/) 中發展各章節，直到這本書即使沒有影片也能獨立成立。